"sido uma vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت حياة

Sabem, tem sido uma vida maravilhosa.
حسنا، أتعلمون، كانت حياة مدهشة.

Talvez tenha sido uma vida passada.
ذلك.. ربما كانت حياة ماضية أو واقع موازي...

Tem sido uma vida longa e interessante.
لقد كانت حياة طويلة... وجديرة بالاهتمام.

Mas tem sido uma vida boa.
ومع ذلك ، لقد كانت حياة ممتعة

Tem sido uma vida e pêras.
لقد كانت حياة حافلة

Suponho que tenha sido uma vida encantadora.
أعتقد أنها كانت حياة رائعة.