"sido visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• شوهد
• يتم رؤيته
• تمت رؤيتك

Há uma grande probabilidade de alguém que consta da lista dos mais procurados pelo FBI ter sido visto ontem em Los Angeles.
أن أحد الموضوعين تحت المراقبة شوهد في لوس أنجلوس أمس

Em Pyongyang, na Coreia do Norte, e tem sido visto no Afeganistão, na Bósnia, no Iraque, no Irão, em Beirute, e no Cambodja.
"ولقد شوهد في "أفغانستان "وال"بوسنة"، "العراق"، "إيران"، "بيروت "و"كمبوديا

Esse é o Frank Lombardi. Tem sido visto na zona.
إنه فرانك لامباردي شوهد في المنطقة

O Malcolm não tem sido visto com o Camden há algum tempo. Para ser exato...
مالكولم لم يتم رؤيته مع كامدين لبعض الوقت

Ele, por exemplo, não tem sido visto no seu escritório ou nas residências conhecidas há, possivelmente, seis semanas.
على سبيل المثال يتم رؤيته في مكتبُه أو في أياً من مساكنهُ المعروفه لمُده ربما تزيد عن سته أسابيع وأيضاً قُمتُ بأستطلاع

Nega ter sido visto na Festa de S. Jacob o Teso a falar com o Belinho?
هل تُنكر أنه تمت رؤيتك... خلال مأدبة القديس يعقوب المتورم... متحدثاً إلى رفيقتك الصغيرة؟

Este gajo tem sido visto em mais lugares do que o Elvis.
" لقد شوهد في أماكن أكثر من " آلفيس

Quero saber quem tem sido visto recentemente.
أنا أتساءل من شوهد مؤخرا.

É uma suposição, mas talvez... .. tenha sido visto a pegar numa garrafa e a ameaçar o Hauk e o Carver, os quais tinham já sido feridos por objectos arremessados.
أنا أحزر الآن، لكن ربما ربما شوهد يهدّد الشرطيين (هرك) و(كارفر) بواسطة زجاجة كلاهما أصيب بجروح من جراء المقذوفات الطائرة

Como sabem, o nosso presidente, Chucky Fitzhugh, não tem sido visto.
كما تعرفون ، رئيسنا (شاكي فتشو) لم يتم رؤيته مؤخراً