"sido você a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أنت من

Não encaixariam as peças, se tivesse sido você a assumir a iniciativa em tudo isto?
‫هل تتوافق الأجزاء ‫لو كنت أنت من قام ‫بالمبادرة؟ ‫

Tendo sido você a abri-lo ou não.
سواء كنت أنت من شقهم أم لا