"significa não" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعني لا
• يعني لا
• يعني ألا
• يعني أنه لا
• يعني أن لا
• يعني عدم

Se há algum etíope na plateia, provavelmente está a rir-se, porque esta palavra significa 'Não!'
لو كان بين الحضور أشخاص من أثيوبيا، لكانوا الآن يضحكون في سرّهم، إذ أن هذه الكلمة تعني "لا!"

Significa: "Não falo" em chinoca.
إنها تعني, "لا أتكلم" باللغه الفيتنامية فلنسمعها

Para mim significa não ter mais sexo constante e sem sentido com estranhos.
بالنسبة لي هذا يعني لا مزيد من الجنس المتواصل الفارغ مع الغرباء

Richard, se me ouve dizer não, significa não.
حَسناً، ريتشارد، إذا سمعتني أَقُولُ لا، بذلك يعني لا.

Porque uma promessa entre amigos significa não ter de haver um motivo.
لأن الوعد بين الاصدقاء يعني ألا تضطر لتوضيح السبب

Bem, não há nenhum tapete, que significa não há nenhuma fibra...
حسناً لا توجد سجاجيد، ما يعني أنه لا توجد أنسجة

Acho que significa não sermos esmagados pelo que achamos que devemos fazer.
...أعتقد أنه يعني أن لا تحملي همّ ما يجب عليك فعله

É linguagem de motoqueiros. significa não pare por nada.
إنّه حديث الدراجين، يعني عدم التوقف لأيّ شيء.

Depois de lhe mostrar 43 desenhos, aprendi que "hmm" significa "não." Mas vão casar dentro de dois dias, portanto a não ser que queiram atirar com gelatina à cara um do outro na cerimónia,
حسناً، بعد أن أريتكِ 43 تصميماً للكعك تعلّمت أن هذه الهمهمة تعني "لا" ولكنكما ستتزوجان خلال يومين

Sheldon, "Não defeques onde comes", significa não ter uma relação amorosa no local de trabalho.
شيلدن، "لا تتغوّط بمكان أكلك" تعني: لا تقم بعلاقة غرامية بمقرّ عملك.

Quer dizer, eu sei que "não" não significa "não", mas... deve haver alguma palavra que signifique "não".
, " أقصد , بأنني أفهم بأن " لا " لا تعني " لا " لكنني متأكد بأن كلمة ما يجب أن تعني " لا

Algumas pessoas não percebem o código "estou ocupada significa não."
بعض البشر لا يفهمون أن ردك بـ "أنا مشغول" ثلاث مرات تعني لا

E esses rapazes deviam perceber que não significa não.
ويجب أن يدرك هؤلاء الفتيان أن' لا'تعني'لا"

O que faço significa não ter contacto, ou relacionamento, com ninguém.
العمل الذي أقوم به، يعني لا إتّصالات، لا علاقات لأيّ شخصٍ.

Só há espaço nesta relação para dois, o que significa não haver amantes... não podes trazer um carpinteiro morto com 2.000 anos de idade, que se tornou rabino itinerante, para as nossas vidas.
هناك مكان لإثنين بهذه العلاقة هذا يعني لا أحصل على محظية و لا تستطيعين أن تجلبي نجار بعمر 2000 عام ميت

"Não" não significa "não"?
لا توجد الآن 'ر" لا" يعني" لا"؟

Portanto... interdita significa não tocar em nada. Diz-me o que precisas para transformar estes dois em localizadores e arranjo.
وهذا يعني ألا تلمسي شيئًا، فقد اخبرني بما تحتاجيه لتغيير هذا لمحدد مكان، وسأعطيه لكِ

E isso significa não ter de ter um motivo.
وهذا يعني ألا أضطر لتوضيح السبب

significa não ser pressionado.
هذا يعني ألا يدفعني أحد

E isso significa não haver mais conversas com os vossos cus mal cheirosos.
وهذا يعني أنه لا مزيد من التحدث للصحفيين الحمقى أمثالكم

Isso significa não bisbilhotar a vida pessoal deles a não ser que sejam suspeitos de homicídio.
هذا يعني أنه لا تتدخّل في حياتهم الخاصّة مالم تثبتون أنّهم قاموا بالجريمة

- Ter vergonha dos EUA não significa não acreditar.
فقط لأن أحدهم قال أنه يشعر بالخزي لكونه أمريكي لا يعني أنه لا يؤمن بها

Ter coragem não significa não ter medo.
أن تكون شجاعا لا يعني أن لا تكون خائفا.

O que significa não fazer nada, durante oito semanas.
مما يعني عدم وجود مكان لأذهب إليه و لا شيء لأفعله للثماني اسابيع القادمة.