"significa para eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعني لهم
• يعني هذا لهم

A vida humana não significa para eles o que significa para nós.
الحياة الإنسانية لا تعني لهم نفس قدر ما تعنيه لنا.

o Dia das Namoradas, uma ocasião para homens e também para mulheres dizerem àquela mulher especial o quanto significa para eles.
يوم "عيد الصديقات". فرصة للرجال والنساء أيضاً، لإخبار صديقاتهم المفضلات كم تعني لهم.

A minha mãe é judia. Sabes o que isso significa para eles.
ولدتي يهوديه, وانت تعرف ماذا يعني هذا لهم.

- Nem sabes o que isto significa para eles. - Faço, claro que faço.
ليس لديك فكرة ما يعني هذا لهم بالتأكيد لدي

- Não fazes ideia o quanto isto significa para eles. - Oh, eu faço, claro que faço.
ليس لديك فكرة ما يعني هذا لهم بالتأكيد لدي