"significa pra mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني لي

Não sabes o quanto isto significa pra mim... poder estabelecer-se e ter uma vida de paz e tranquilidade.
ليس لديكَ أدنى فكرة ... عمّـا يعني لي أن أكون قـادرة على الإستقرار لحيـاة السلام والهدوء

Muito obrigada, você não imagina... o que isso significa pra mim.
شكراً لكِ لاتعرفين كم يعني لي هذا