"significa que há" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني وجود
• يعني أن هناك
• يعني ان هناك
• يعني بأن هناك
• يعني أن هنالك

Só significa que há líquido na cavidade peritoneal.
. . هذا يعني وجود سوائل في التجويف البريتوني

Mas o certo é que ele a projectou porque achava que alguém podia descobrir a solução, o que significa que há uma e que está dentro da câmara.
..يخشى أن يجد أحدهم الحل ممّا يعني وجود حلّ داخل الحجرة

significa que há por aí provas, e nós vamos encontrá-las.
هذا يعني أن هناك أدلة دامغة وسوف نعثر عليها

E aquilo estava a voar, o que significa que há uma equipa com combustível, comida, e comunicação.
وهذا شيء كانت تحلق، الذي يعني أن هناك طاقم الأرض مع الوقود والغذاء و والاتصالات.

Isto significa que há um aumento na acidez do oceano.
واساساً هذا يعني ان هناك زيادة فى حموضة المحيط.

O facto de Poirot não ter descoberto nada significa que há muita coisa que se esconde.
في الواقع حقيقة أن بوارو لم يكتشف شيئًا ذلك يعني بأن هناك أمرًا كبيراً مخفي

Um homem a pedir dinheiro a uma mulher, significa que há confiança, certo?
لكنهُ كان طيباً حقاً و الرجل الذي يستعير نقود من إمرأة يعني أن هنالك ميثاق ثقة بينهما, صحيح؟

Isso significa que há uma ligação desconhecida entre uma ou algumas vítimas do primeiro e do segundo crime.
ذلك يعني وجود صلات مجهولة بين واحد او أكثر من الضحايا بين أول و ثاني مسرح للجريمة

significa que há uma via nervosa extra no seu coração que está a acelerar o seu ritmo.
هذا يعني وجود اضطراب كهربي في نبض القلب يجعله ينبض بصورة أسرع

Isto significa que há uma sinergia na comida.
و هذا يعني وجود تآزر في الطعام.

Acontece que o papagaio galvão não só é muito bonito, e útil para decorar chapéus e fantasias, torna-se evidente que tem propriedades alucinogénias, o que significa que há um problema terrível com o abuso dos galvões.
توضح أن ببغاء الغالفاو ليس فقط جذاب للغاية، وملائم لقبعات الرأس، لقد أثبت أن له بعض الخواص المحفزة على الهلوسة، وهو ما يعني وجود مشكلة فظيعة في التعدي على هذا الطائر.

Isso significa que há uma infecção na sala de operações.
هذا يعني وجود عدوى في غرفة العمليات.

Isso significa que há outro tipo de gás aqui em baixo.
ذلك يعني وجود نوع آخر من الغاز هُنا

Isso significa que há duas formas de arranjar cada ligação dupla.
وهذا يعني أن هناك طريقتان لترتيب كل رابطة مزدوجة

Isto pode parecer frustrante mas eu considero-o estimulante porque significa que há milhares coisas desconhecidas com que trabalhar.
قد يبدو هذا مخيبًا للآمال، لكنني في الواقع أجدها مدهشة، لأنه يعني أن هناك عدة أشياء مجهولة ومحيرة للعمل عليها.

O que significa que há uma razão para aqui, para agora.
مما يعني أن هناك سبب من أجل هذا ،من أجل الآن

Porque, de acordo com aquilo, fazer um erro significa que há algo de errado connosco.
لان تبعا لما سبق فأن نقع في الخطىء يعني ان هناك خطىءٌ فينا نحن كأفراد

Isso significa que há uma diferença entre o passado e o futuro.
ذلك يعني ان هناك فرق بين الماضي والمستقبل

significa que há um local onde todas as vítimas vão.
مما يعني ان هناك مكانا غنيا بالاهداف تذهب كل الضحايا إليه

Se é proibido, significa que há uma maneira.
، إذا كان أمراً محظوراً فهذا يعني بأن هناك طريقة

Simon, se há um controlo parental, significa que há crianças lá.
سيمون .أذا كان هناك برنامج الرقابة الأبوية فهذا يعني بأن هناك أطفال

Isso significa que há uma hipótese do Jake ter tido conversas com o Wizard num... num fórum privado.
هذا يعني بأن هناك فرصة بأن جايك قد حصل على محادثة .. مع هذا العراف في في منتدى خاص

Quando o percussor bate na munição, fá-la explodir, o que significa que há faísca, algo que devia preocupar um homem ensopado em gasolina.
حينما يضرب القلم المشط جاعلاَ القذيفة تنفجر .. بمعنى مما يعني أن هنالك شرارة يجب أن تقلق رجلاَ مبتلاَ بالجازولين