"significa que têm" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني أنهم
• يعني أنّهم

Eles acederam ao computador de voo, o que significa que têm acesso ao sistema, o que significa que podem enganar a caixa negra.
هذا يعني أنهم وصلوا للنظام وهو ما يعني أن بإمكانهم محاكاة جميع بيانات الصندوق الأسود في الوقت نفسه

Ameaçaram o seu filho. Isso significa que têm a minha esposa na embaixada.
هددوا ابنه هذا يعني أنهم سيلاحقون زوجتي في هي السفارة

significa que têm tudo para a última parte do plano.
يعني أنهم حصلوا على ما يحتاجون لآخر جزء من خطتهم

O que significa que têm de voltar ao navio, depois da meia-noite.
ممّا يعني أنّهم سيضطرّون لتسجيل دخولهم مُجدّداً إلى السفينة معاً بعد مُنتصف الليل.

O que significa que têm de estar perto.
مما يعني أنّهم قريبون من هنا.

Isso não significa que apenas recebem metade do ensino, mas significa que têm que trabalhar muito para juntar os pontos e compreender o que se está a passar.
الآن هذا لا يعني أنهم يحصلون فقط على نصف تعليمهم، ولكن هذا يعني عليهم العمل بجد لربط النقاط ببعضها البعض، وفهم ما يجري.

Até podem ter 90% de certeza que fui eu, mas isso significa que têm 10% de certeza que um dos outros os está a lixar.
وقد يكونون متأكدين بنسبة 90% أنها منّي أنا لكنّ هذا يعني أنهم متأكدون بنسبة عشرة في المئة أن واحداً منهم يتلاعب بالبقية

Isso não significa que têm estado a açambarcar.
هذا لا يعني أنهم قاموا بأخافتها.

O que significa que têm o coração.
وهذا يعني أنهم يمتكلون القلب

significa que têm medo.
يعني أنهم خائفون.