"significaria muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعني الكثير
• يعني ذلك الكثير
• سيعني ذلك الكثير
• ذلك يعني الكثير

O funeral é amanhã às 18h, e eu sei que significaria muito para o Mark se vocês fossem.
الجنازة ،في يوم الغد فالساعة السادسة وأعلم أن حضوركم سيعني الكثير لمارك

Pai, sei o quanto te preocupas com a casa, mas significaria muito se fizéssemos o casamento aqui.
"أبي" , أعلم كم أنت أهتميت بالمنزل ؟ لكنهُ سيعني الكثير لنا لو أقمناه هنا

significaria muito para mim.
سوف يعني ذلك الكثير لي

significaria muito para o Dan.
سيعني ذلك الكثير لـ (دان)

Um jantar. significaria muito para mim.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي.

Mas agora que já não és, ter um registo perfeito significaria muito para mim.
لأنني اعتقدت أنك شاذ لكن الآن بما انك لست كذلك امتلاكك لسجل مثالي , ذلك سيعني الكثير لي

Mas significaria muito para ele. Sinto que somos lados opostos num debate poético. O que é melhor:
لكن هذا سيعني الكثير له أشعر كأننا في مناقشة شعرية

Por isso significaria muito se estivesse lá.
اعلم أنه سيعني الكثير لو كنتَ متواجداً هناك

A vitória significaria muito para mim.
النصر سيعني الكثير , بالنسبة لي

Só uma vez. É uma espécie de fantasia minha e significaria muito para mim.
فقط لمرة واحدة و ذلك سيعني الكثير لي

Porque significaria muito para mim.
لأن ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

significaria muito para nós.
ذلك يعني الكثير لنا