"significaria para" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعني

O que significaria para todas as causas sociais que tentamos resolver?
ماذا سيعني ذلك لكل المشكلات الاجتماعية التي نحاول حلها؟

Ela gostaria. Sei o que significaria para ela.
سيعجبها ذلك أنا أعرف ماذا سيعني هذا بالنسبة لها

E sei o que significaria para ela, ter-te lá.
وأنا أعرف ما سيعني ذلك لها بعد أن كنت هناك

Ele falou do quanto significaria para a comissão da liberdade condicional saber com quem ele ia para casa.
كان يتحدث عن كم سيعني للجنة إطلاق سراحه أن تستمع إلى الذي سيسكن والدك معه

Sabes que te adoro e o que significaria para mim olhar para lá das luzes e saber que estarias ali, a ouvir.
حسناً، أنت تعرفين كم أحبكِ وكم سيعني لي أن تنظري في لقطات الماضي وتعلمي أنكِ كنتِ هناك ،كنتِ تستمعين

Não lhe consigo dizer o quanto isto significaria para a equipa.
لا يمكنني أن أخبرك كم سيعني الفريق

- O que significaria para nós.
وماذا سيعني لنا

Charlie, tens alguma idéia do que significaria para mim?
-تشارلي) )... هل لديك أدنى فكرة ماذا كان سيعني لي

O que significaria para mim
*ماذا سيعني لي *