"significava algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني شيئاً
• تعني شيئاً
• يعني شيئا

Isso significava algo.
أذكر أنّ هذا كان يعني شيئاً في هذه البلدة.

Mas ter tomado parte nisso significava algo.
بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً

O que, a propósito, não existe a menor hipótese da CIA não saber que quem ocupava aquele caixão significava algo para ti.
والذي على فكرة, ليس هناك أدنى فرصة أن وكالة الاستخبارات المركزية لم تعلم أن أياً من كان في ذلك التابوت يعني شيئاً بالنسبة لك.

Essa canção significava algo para a minha mãe.
تلك الأغنية كانت تعني شيئاً لأمي

Então o avião significava algo.
الطائرة إذاً تعني شيئاً

Eu sabia que significava algo mas não consegui ligar tudo até ver o corpo da Mary Robinson.
لحوالي 300 عام في السجن ، علمت بأنها تعني شيئاً ( لكن لم أستطع الربط بينهُم حتى رأيت جُثة ( ماري روبنسون

O facto é que havia só uma coisa que significava algo para mim:
الحقيقة هي أن هناك شيئا واحدا فقط يعني شيئا في حياتي

Era a única coisa que significava algo para mim.
هو كان الشيء الوحيد الذي يعني شيئا لي

Ela significava algo. Foi por isso que eu a guardei.
يعني شيئاً ما لهذا السبب إحتفظتِ به

Seja o que for, significava algo para ele.
اياً كان, فكان يعني شيئاً له.

Sabia que isso significava algo.
عرفتُ أن هذا يعني شيئاً.

Não fazia ideia que significava algo.
- لم أكن أعلم أن هذا قد يعني شيئاً

"fora-da-lei" significava algo.
كانت كلمة "خارج عن القانون" تعني شيئاً

A Fiona era a única coisa que significava algo para ele.
وفيونا هي الشيء الوحيد الذي يعني شيئا له

- Pensei que significava algo. - Não era assim.
اعتقدت انه يعني شيئا انه لا يعني شي