"significava muito para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعني لك الكثير

Sei que ela significava muito para ti, mas quanto mais é que ele aguenta isto?
أعرف أنها كانت تعني لك الكثير ولكن كم سيطول.. -تعريضنا له لهذا؟

Lamento, Richard, sei que significava muito para ti. Espera.
اَسفة، (ريتشارد)، أعلم أنها تعني لك الكثير

- Disseste que significava muito para ti.
-لقد قلت بأنها تعني لك الكثير