"significou muito para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنت لي الكثير
• عنى لي
• تعني لي الكثير

Bem, significou muito para mim quando finalmente a recebi, mas não tinha família com quem compartilhar e com os anos, ficou a ganhar pó em cima de uma prateleira.
حسنا، عنت لي الكثير عندما حصلت عليها أخيرا، لكنني لم أكن أملك عائلة لأشاركهم بها، و خلال السنوات، كانت فقط تمتلئ بالغبار على الرف.

Esta noite significou muito para mim.
هذه الليلة عنت لي الكثير

A noite anterior, significou muito para mim.
ليلة أمس عنت لي الكثير!

significou muito para mim, num pequeno momento das nossas vidas.
لقد عنى لي الكثير أنه في لحظة صغيرة من حياتنا

significou muito para mim, ires àquele churrasco. - Apesar de teres saído mais cedo.
مجيئك إلى حفل الشواء عنى لي كثيرًا

significou muito para mim. - 16 quilómetros por hora.
لسنوات خدمتكم المخلصة لقد كانت تعني لي الكثير

Aquela noite significou muito para mim. Queria agradecer-te.
تلك الليلة تعني لي الكثير ما أحاول قوله هو شكرا

significou muito para mim. Obrigada.
عنى لي الكثير، شكرًا لك

"significou muito para mim. "
عنى لي الكثير

Sabes, aquela noite também significou muito para mim.
أتعلمين،تلك الليلة تعني لي الكثير أيضا

Mas significou muito para mim.
لكنها تعني لي الكثير