"significou nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعني شيئاً
• تعني شيء
• يعني أي شيء
• يكن شيئًا
• تعنى شئ
• تعني لي شيئا
• يعن أي شيء

O Idiota e a Princesa decidiram que o seu quase beijo não significou nada.
والأحمق والأميرة؟ .. حسناً, لقد قرروا بأن قبلتهم القريبة لا تعني شيئاً

Disseste que quando fodemos, não significou nada.
أنت قلت هذا بنفسك: عندما فعلناها أنا وانت ، لم تعني شيئاً

Eu estava bêbado como o caraças! Eu juro, aquilo não significou nada!
كنت ثمل للغاية لكن أقسم أنها لا تعني شيء

Não percebo uma coisa nos homens. Se não significou nada, porque se preocupam?
هنالك شيء أعجز عن فهمه بشأن الرجال إذا كانت لا تعني شيء لماذا الإزعاج؟

Esperas que acredite que isto não significou nada para ti?
تتوقع مني تصديق أن هذا لم يعني أي شيء لك؟

Passas-te da cabeça e tens ciúmes e eu não queria que ficasses aqui a remoer algo que não significou nada.
تتصرّف بجنون وبغيرة ولم أرد أن تجلس بالمنزل تشغل تفكيرك بأمر لم يعني أي شيء حتى

Foi por isso que não te disse, pois não significou nada e porque sabia que ficarias assim.
عن ماضيكِ معه؟ لهذا بالضبط لم أخبرك لأنَّ الأمر لم يكن شيئًا

Agora vais dizer-me que aquele beijo não significou nada.
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

Houve uma noite que não significou nada. Foi uma noite insignificante.
كانت هناك ليلة لا تعني لي شيئا ليلة بلا معنى

Não significou nada.
هو لم يعن أي شيء

Por mais estúpido que fosse, sei que não significou nada.
اسمعي، الأمور خرجت عن السيطرة أنا متأكد من أنها لم تعني شيئاً

Disseste que não significou nada, mas ele...
لأنّكِ قلتِ بأنّها لم تعني شيئاً ولكنّه قال

Dizem-me que a minha carreira não significou nada e agora dizes-me que também perdi a minha filha, Lydia?
يخبروني أن أعمالي لا تعني شيئاً ثم أنت تخبريني أن إبنتي، " ليديا "، مارقة، أيضاً ؟

A minha vida não significou nada para ela!
حياتي لم تعني شيئاً لها

Nunca significou nada.
لم تعني شيء قط.

Aquilo não significou nada.
لم تكن تعني شيء

Sim, tive. Mas não significou nada.
حسناً ، أجل ، حدث ، لكن لم يعني أي شيء

Mas não significou nada, estava apenas a fingir.
هذا لا يعني أي شيء كنت أقوم بالتمثيل

Não significou nada.
لم يكن شيئًا.

- Não significou nada, por isso... - Eu não achei que significasse algo.
.. نعم، لن تعنى اى شئ، لذا - لم افكر فى انها كانت تعنى شئ -

E ela nunca significou nada para mim, a não ser alguém com quem jogar às cartas quando não tinha mais que fazer.
و هي لا تعني لي شيئا بإستثناء أنها شخص العب معه الورق عندما لا يكون لدي ما أفعله