"silicon valley" - Translation from Portuguese to Arabic

• وادي السيليكون
• سيليكون فالي
• وادي السيلكون
• سليكون فالي
• وادى السيليكون الموسم

Talvez esta experiência tenha sido a razão por que o Silicon Valley começou com a sua grande onda de inovação.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Há umas semanas, na sede do Facebook recebemos um membro de destaque do Governo que veio reunir-se com alguns executivos séniores da zona de Silicon Valley.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

Tive alguns problemas em Silicon Valley por dizer que o doente na cama quase que se tornou um ícone para o doente verdadeiro que está no computador.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Não sei se já tentaram comprar uma casa em Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

Afinal, os grandes desestabilizadores da economia partilhada, de Silicon Valley, podiam ser eles os desestabilizados, e isto seria bom para a prosperidade.
لذلك، فإن من يقومون بإرباك الإقتصاد المشترك في سيليكون فالي قد يتعرضون للإرباك، وسوف يكون هذا شيئاً جيداً للإزدهار.

Já estiveram na posição de ver Silicon Valley a começar e desejar ter sabido o que ia acontecer?
هل سبق أن رأيتم وادي السيلكون محلقًا وتمنيتم معرفة ما كان على وشك الحدوث؟

Estudo as formigas no deserto, na floresta tropical e na minha cozinha; nas colinas em torno de Silicon Valley onde vivo.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Mas enquanto as operadoras telefónicas colocaram esta vigilância como prioridade, as companhias de Silicon Valley não.
ولكن في حين أن شركات الهاتف بنت المراقبة كأولوية، فإن شركات وادي السيليكون لم تبنها.

Não é assim que Silicon Valley funciona.
وهذا ليس كما تجري الأمور عادة في وادي السيليكون.

Isto deve estar relacionado com a Califórnia e o Silicon Valley.
يرتبط هذا بالتأكيد مع وادي السيليكون في كاليفورنيا.

Silicon Valley gosta de falar sobre tornar o mundo num lugar melhor.
يفضّل وادي السيليكون الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل.

Ele está na mão de Silicon Valley. É membro da Comissão Judiciária para a Neutralidade da Internet.
يتبع لقطاع وادي السيليكون ، ويترأس اللجنة القضائية ، وهو محايد كليا

Wall Street, Silicon Valley, D.C.
..وال ستريت,وادي السيليكون, مقاطعة كولومبيا

Estas empresas catitas de Silicon Valley começaram algures e não foi num grande escritório de canto.
تعلمون , تلك الشركات المبهرجة في وادي السيليكون بدأت في مكان ما وليس في مكتب شركة كبيرة

O programador com vinte e poucos anos de Silicon Valley não era o meu modelo.
مصمم البرامج العشريني ذاك من سيليكون فالي لم يكن قدوتي.

Aqueles cretinos da Silicon Valley devem passar e-mail uns para os outros.
أولئك مهوسي سيليكون فالي يجب أن يرسل بالبريد الإلكترونيه إلى بعضهم البعض.

Nós Silicon Valley, Connecticut, Nebraska , Hollywood, Maine.
اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين

Pensando em retrospetiva, eu estava a lembrar-me daqueles que, em Silicon Valley estávamos concentrados em produtos ou objetos, objetos tecnológicos, claro.
ولهذا فحينما أستعيد الذكريات أتذكر أننا كنا في سيليكون فالي نركز وبشدة على المنتجات والأشياء الملموسة طبعًا الأشياء الملموسة التقنية

Portanto, a produtividade das empresas em Silicon Valley, tem muito a ver com as competências dos seus trabalhadores mas também dos trabalhadores de todas as outras empresas da área metropolitana.
فالواضح، أن إنتاجية مؤسسات سيليكون فالي تملك الكثير من ناحية التعامل مع المهارات ليس على العاملين في مؤسساتهم وحسب، بل على سائر العاملين في كل المؤسسات في المنطقة الحضرية.

O Silicon Valley e tudo o resto submerso para sempre.
وادي السيلكون وكل شئ داخلة سُيغمر بالمياة للأبد

A segunda vítima, Cole Barltley, trabalhava com a Gabrille num Star Up de uma empresa on-line em Silicon Valley.
الضحية الثانية ، "كول بارتلي" كان "يعمل مع "جابريل في شركة في سليكون فالي

Silicon Valley O Aumento
وادى السيليكون الموسم الثالث الحلقه العاشره و الأخيره ترجمه أحمد جمال House_96