"sim ou um não" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعم أم لا
• نعم أو لا
• نعم ام لا
• بنعم أو لا

Estou a fazer-te uma proposta. Basta responderes sim ou um não.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Isso é um "sim" ou um "não", quanto à câmara frigorífica?
هل هذه نعم أم لا بخصوص الثلاجة؟

Isso é um sim ou um não? Eu também.
هل هذه نعم أم لا ؟

Eu consigo detê-lo. Tudo o que preciso de si, é um "sim"... ou um "não".
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Vá lá. Só quero "sim" ou um "não" .
هيا كل ما أريده هو نعم أو لا.

Isso foi um "sim" ou um "não"?
هل هذا نعم ام لا ؟

Isto não é uma questão... que possa responder-se com um "sim" ou um "não" ou com um "podes crer que sim."
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

Isso é um sim ou um não?
هل هي نعم أم لا ؟

Isso é um sim ou um não?
هل هذه نعم أم لا ؟

Isso é um sim ou um não no que diz respeito à galinha?
هل هذا نعم أم لا على الدجاج؟

Preciso de uma resposta, um sim ou um não.
أريد إجابة, نعم أم لا.

Senador, isso é um "sim" ou um "não"?
سيناتور، هل هذه "نعم" أم "لا"؟

Isso é um sim, ou um não?
هل هذه إجابة بـ " نعم " أم " لا " ؟

Isso é um sim ou um não?
هل إجابتك نعم أم لا ؟

Fernando, esta é a tua última oportunidade. Quero um sim ou um não.
(فرناندو)، هذه فرصتك الأخيرة أريد إجابةً بـ"نعم" أو "لا"

Isso é um sim ou um não?
هذا أن نعم أو لا ؟

Ele estava a forçar um sim ou um não a uma pergunta complicada.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد