"simbólica" - Translation from Portuguese to Arabic

• رمزي
• الرمزية
• رمزية
• رمزيّ
• الرمزي
• رمزياً

Por isso isto é realmente uma colagem simbólica, porque foi a primeira que fizemos que não se podia ver da cidade.
بالتالي فان هذا عبارة عن تعبير رمزي, لانه الاول الذي نعمله حيث لا يمكنكم مشاهدته في المدينة.

Freud teorizou que tudo aquilo que recordamos, quando acordamos dum sonho, é uma representação simbólica dos nossos pensamentos primitivos, impulsos e desejos inconscientes.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

É literalmente, uma representação simbólica do mundo físico, e, através desse instrumento, mudamos o mundo físico.
إنه حرفياً تمثيل رمزي للعالم المادي، ومن خلال هذا الجهاز، نغير العالم المادي.

Os seus olhos polidos são esculpidos em minerais delicados, e nesta natureza estranha e simbólica...
عيناها مصقولتان بالمعادن الثمينة , و بهذه الطبيعة الغريبة و الرمزية ..

Hoje "O Véu" provocou um duro golpe, e um passo atrás na globalização com uma explosão simbólica!
اليوم, أظهرنا شيئًا من الصعب القيام به وإعاقة العولمة مع الطرقة الرمزية

Mas primeiro, os 2 líderes irão fazer uma viagem simbólica para anunciar o fim de uma era de ameaça nuclear.
لكن أولاً القائدان سوف يتخذان ما يعرف برحلة رمزية

E a codificação dele é incrível. Linguagem bilingue e alfanumérica com interface simbólica.
وإنّ ترميزه مُثير للإعجاب، ثنائيّ اللغة، ذو لغة حرفيّة عددية مع ترابط رمزيّ.

Em certo sentido, eles, literalmente, tinham uma visão tão simbólica da matemática, que não conseguiam ver o que se estava a passar com a alface à sua frente.
بطريقة ما إنها حرفياً -- لديها ذلك الشكل الرمزي للرياضيات-- لم يستطيعوا في الواقع معرفة ما يجري على الخس الذي أمامهم.

E não nos deixaram nenhuma outra opção... para além da ocasional, e puramente simbólica, participação no acto do voto.
وهملم يمنحوناأيخياراتأخرى... عدا أمرا متباعد, و رمزي للغاية و هو مجرد عملية مشاركة, ألا و هو التصويت

O cortar das gargantas é uma forma simbólica, de silenciar as suas vítimas.
وقَطعُ الحَلق هوَ أسلوبُ رمزي عن إسكات ضحاياه.

É uma oferenda simbólica aos espíritos maus e aos fantasmas.
هو عرض رمزي إلى الشرّ الأرواح والأشباح.

Por isso, com um pouco de... magia... a porta do armário dos arrumos pode transformar-se numa representação simbólica de uma outra porta qualquer.
لذلك،معالقَليلمن... السحر. فإنَّ خزانة التنظيف تِلك قَد تُصبِح تَمثيل رمزي لأي باب.

Uma representação simbólica de vocês no labirinto.
تَمثيل رمزي لكم وأنتم بداخِل المتاهة.

O Primeiro-ministro acha que esta votação é apenas simbólica.
رئيس الوزراء يشعر أن هذا التصويت رمزي

O Conselho de Ministros fará uma votação, mas... será simbólica.
‫سيصوّت المجلس ‫لكن هذا التصويت رمزي

A linguagem simbólica dos gestos no Hinduísmo e Budismo.
اللغة الرمزية للأيماء في الهندوسية و البوذية

E depois enquanto elas ficam deitadas a morrer durante uma hora, simplesmente senta-se sobre elas e deixa uma mensagem bastante simbólica, mas é uma mensagem precisa.
و بعد ذلك يتركهم ليصارعوا الموت لمدة ساعة و يضعهم على شكل مشهد تاركا اياهم كرسالة عالية الرمزية و لكنها رسالة دقيقة

Entendo a importância simbólica da Ellcrys, pai, mas é só uma árvore.
أفهم الأهمية الرمزية التي تحملها الإلكريس يا أبتِ لكنها مجرد شجرة، رغم كل ما يُقال.

Se eu gostar de uma mulher, eu sonho com ela duma forma simbólica, ela é um pinguim que transporta toda a mitologia dos pinguins, ou é uma iguana, isto é um sonho maduro.
لو أحب إمرأة أحلم بها في أزياء رمزية انها كبطريق متصل بالبطاريق للحصول على الامتاع الخيالي أو هي ..

Tomará uma perda simbólica como uma verdadeira fraqueza.
هو سَيَأْخذُ أي خسارة رمزية لأي ضعف حقيقي.

Oferta simbólica de terra e água.
عرض رمزيّ للماء والأرض.

Há 100 anos atrás, um grande americano, à sombra simbólica do qual, nos encontramos hoje, assinou a Declaração de Emancipação
نتيجة خمس سنوات سابقة, "أمريكي"عظيم الذي في ظله الرمزي نقف اليوم. الذي وقع باسم"اعلان الحرية".

Na manhã seguinte, fui até aos montes nos arredores da cidade que visitara com a escola aos 12 anos para uma despedida simbólica.
لذلك في صباح اليوم التالي أخذت جولة في التلال المجاورة خارج المدينة والتي زرتها مع المدرسة عندما كان عمري 12سنة لكي أقول وداعاً رمزياً