"simbólico" - Translation from Portuguese to Arabic

• رمزياً
• رمزى
• رمزية
• الرمزي
• يرمز
• رمزيا
• رمزيّ
• رمزي
• رمزيّة
• الرمزية
• مجرد رمز

...e além da campanha de Relações Públicas de âmbito nacional, propomos que nos pontos de vendas seja cobrado um valor simbólico pelos sacos plásticos.
بالأضافة إلى حملتنا الوطنية نقترح أن تدفع كل منافذ البيع أجراً رمزياً للأكياس البلاستيكية

Se matam um informador, deixam um canário em cima do corpo. - É simbólico.
اذا ما اغتالو ضحية، يتركون طائر الكنارى على الجسد، انة شىء رمزى.

É claro que, como Agente Ambiental não tenho poder real, mas posso passar-lhe esta multa apenas como gesto simbólico.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

Quando nosso lugar dentro de um espaço simbólico é perturbado a realidade se desintegra.
عندما يتعرض موقعنا داخل هذا الفضاء الرمزي للاختلال يتفكك الواقع

simbólico. O suspeito teme que o Ryley vá falar, entra em pânico, pondera as suas opções...
رمزيا ذلك يرمز لخوف الجاني من تحدث رايلي

Provavelmente seria um acto simbólico de dizer adeus, dentro da minha mente, ao fazer isso.
ربما رمزيا كقول الى اللقاء له في عقلي بفعل هذا

Sim, mas nem por isso. É simbólico nem sempre podermos ver a verdade.
تبدو فارغة لكنّها في الحقيقة ليست كذلك، الأمر رمزيّ

Mas nós sabemos que isto é puramente sintático, é simbólico.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي

- Não sei bem, o desenho era mais simbólico.
-لستُ مُتأكّدة تماماً . كانت الرسمة رمزيّة تماماً.

Eu diria que um relógio simbólico é tão útil para o intelecto como uma fotografia de oxigénio para um homem a afogar-se.
يمكنني أن أتفق فقط على أن الساعة الرمزية ..مثل التغذية بالنسبة للعقل ..ومثل صورة فوتغرافية للأكسجين بالنسبة إلى غريق

Sevocêquerconheceruma pessoa específica em um sonho vocêdeveencontrarumobjeto simbólico no mundo real
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.

A equipa acha que pode ser simbólico.
-بعض أفراد الطاقم يظنّونه قد يكون رمزياً

É um alvo simbólico.
انه هدف رمزى للغاية

É simbólico.
والموز ، هذا رمزى

Acho que é um ressurgimento simbólico... da resistência do homem comum.
أعتقد بأنها عودة رمزية لإرادة الشخص العادى من أجل المقاومة.

Não, não, não, é uma fotografia então é algo mais simbólico.
فوتوغرافية صورة انها لا, لا, لا, رمزية أكثر فأنها لذلك

A minha dissertação é sobre isso e interacionismo, simbólico na relação prostituta e cliente.
مقالي القادم عن العمل في مجال الجنس للمتحولين جنسياً وتأثيره الرمزي في إطار عمل علاقات العميل والمحتال

O nosso palpite é que ele perdeu a filha de alguma forma e é-lhe simbólico não lutar por ela em primeiro lugar.
نظنه فقد ابنته بطريقة ما وهذا يرمز إلى عدم نضاله لأجلها في المقام الأول

Salvar um porco ou uma galinha é no máximo simbólico.
حماية خنزير واحد أو دجاجة أمر (رمزيّ بأفضل الأحوال يا(أنجيلا

os que vêem as mulheres como tendo menos valor intrínseco, e os homens como tendo algum direito simbólico sobre os corpos delas.
تلك التي ترى المرأة على أنها أقل شأنًا، وأن الرجال لديهم حق رمزي وغير معلن للمطالبة بأجسادهن.

Estamos a falar de um túnel real ou simbólico?
هل نتحدث عن نفق حقيقي أو مجرد رمز ؟