"simpática comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطيفة معي
• لطيفةً معي
• لطيفة معى

Só mais uma coisa, a Diaz tem de ser simpática comigo.
او أوه، آخر شيء دياز يجب أن تكون لطيفة معي

- Era muito rabugenta, mas foi sempre simpática comigo.
كانت إمرأة عصبية لكنها كانت لطيفة معي دائماً

Se não achou que eu estava a ser simpática, por que foi simpática comigo?
إذا كنتِ تظنين أنني لست لطيفة لماذا كنت لطيفة معي ؟

Não morrerias se fosses simpática comigo.
أتعلمين، لن يضركِ إن أصبحتِ لطيفةً معي

Então ela foi simpática comigo porque a critiquei.
إذًا كانت لطيفةً معي لأنني إنتقدتها.

Portanto, sê simpática comigo
ولذلك هل يمكنك أن تكوني لطيفة معى

Não precisa ser simpática comigo. Sei que sou um idiota. Você acha que eu sou um idiota?
لا داعي لأن تكوني لطيفة معي لقد تصرفت معك بحماقة

Se estou a ser simpático consigo e lhe ofereço a minha ajuda, também tem de ser simpática comigo, certo?
فإذا كنت لطيفا معك إن ساعدتك فيجب أن تكوني لطيفة معي أيضا، صحيح؟

Depois de todas estas semanas a ignorar-me e a esconder segredos, de repente, ficaste simpática comigo outra vez.
بعد كل هذه الاسابيع من التدمير و ابقاء الاسرار فجأة تصبحي لطيفة معي ثانيا و انا اتراجع

Ela foi simpática comigo, porque é o 112 do campo.
لكنها كانت لطيفة معي لأنها من طوارئ الريف

Primeiro ela foi simpática comigo, mas depois quando a banda veio, não me deixou dizer uma palavra.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

Mas vais ter na mesma de arranjar uma forma de seres simpática comigo.
و لكن سوف يكون عليك ان تكتشفي طريقة لتكوني لطيفة معي

Eu realmente não necessito que tentes ser simpática comigo.
أنا لا أحتاج محاولتك لتكوني لطيفة معي

Porque está a ser tão simpática comigo?
حسناً , لما أنتِ لطيفة معي هكذا ؟

Não foste muito simpática comigo no outro dia.
لم تكوني لطيفة معي بـِـ ذاك اليوم

Foi muito simpática comigo.
لقد كنتِ لطيفة معي للغاية حتي الأن.

Ela foi simpática comigo durante muito tempo, portanto os sinais baralharam-me.
-كلا؟ إسمع، كانت لطيفة معي لوقت طويل، لذا إختلطت عليّ الإشارات.

Era muito simpática comigo no emprego.
كم كانت لطيفةً معي في العمل

Ela sempre foi simpática comigo.
كانت دائماً لطيفةً معي.