"simpatizar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعاطف مع
• تتعاطف مع

simpatizar com os rebeldes é uma ofensa contra a coroa, punível com a morte!
التعاطف مع المتمردين هو جريمة ضد التاج. ويعاقب عليها بالإعدام.

Não consigo simpatizar com o modo de ser deste homem, mais do que você.
لا أستطيع التعاطف مع هذا الرجل ككائن حي أكثر منك أنت

É difícil não simpatizar com ele. Eu simpatizo.
من الصعب عدم التعاطف مع الرجل أنا تعاطفتُ معه، أنا أشعر به

Apenas lhe disse que a Rainha é uma mulher de sabedoria e bondade, que poderia simpatizar com a nossa causa.
أخبرتها فقط أنَّ الملكة إمرأة حكيمة وطيّبة, واللَّتي من الممكن أن تتعاطف مع قضيتنا.

Não podes simpatizar com estas pessoas.
لا يمكنك أن تتعاطف مع هؤلاء الأشخاص.

Estás apenas a simpatizar com uma garota como eu... que perdeu os pais verdadeiros num acidente e não foi para a escola.
...أنتَ تتعاطف مع فتاة مثلي فقط لأنها فقدت والديها في حادث ولم تذهب للمدرسة

Mas pode simpatizar com narcisistas - e sociopatas.
لكن يمكنك التعاطف مع النرجسيين والمعتلين اجتماعياً

A semana passada, o Wayne estava com dificuldades em simpatizar com as suas vitimas.
أهلا بكم الأسبوع الماضي، وين لم يستطع التعاطف مع ضحاياه

- Posso simpatizar com todos.
يمكنني التعاطف مع أي شخص

Mas, hoje em dia, com o "bullying", os espectadores modernos tendem a simpatizar com Jack Knife.
لكن بهذه الأيام والعمر، مع كل التنمر المشاهدين الحديثين يميلون إلى (التعاطف مع (جاك نايف