"sinal aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشارة هنا
• الخدمة هنا
• إرسالاً

Parece que não tem sinal aqui na selva.
على ما يبدو، انهُ لا يحصل على .إشارة هنا في الغابة

- Estou sem sinal aqui em baixo.
لا أتلقى إشارة هنا.

Consigo um sinal aqui.
انظر ، حصلت على إشارة هنا

Os telefones estão sem sinal aqui também.
حسناً، الهواتف خارج الخدمة هنا أيضاً.

- Há pouco sinal aqui.
قد ينقطع الخط لا أكاد أجد إرسالاً هنا

Boa sorte em tentar conseguir sinal aqui em baixo.
حظ سعيد بالحصول على إشارة هنا

Nem sequer tenho sinal aqui.
لا توجد إشارة هنا.

Tenho sempre sinal aqui em baixo.
ألتقط إشارة هنا دائما

- Alguém tem sinal aqui?
-هل يتلقى أحدكم إشارة هنا ؟

Não tenho grande sinal aqui,
هاتفي لا تصله الخدمة هنا

Também não consegui sinal aqui. Aqui vamos nós.
لم ألتقط إرسالاً أيضاً