"sinal da cruz" - Translation from Portuguese to Arabic

• علامة الصليب

E alguns russos ajoelharam-se, fizeram o sinal da cruz e rezaram pequenas orações, o que foi bastante surpreendente.
ثم فوجئت ببعض الجنود الروس يركعون على ركبهم ويرشمون علامة الصليب ويتلون صلاة قصيرة رائعة

Recebemos esta criança na congregação de Cristo, e o marcamos com o sinal da cruz.
أستلمنا هذا الطفل من جمع من الرعيه المسيحيه للكنيسه و علمنا عليه علامة الصليب

A faca... deve ser enfiada... até o fim para formar o sinal da cruz.
كل سكين يجب أن تغرس حتى المقبض و توضع بحيث تشكّل علامة الصليب

Aprende a fazer o sinal da cruz. Assim.
وتعلم كيف ترسم علامة الصليب بهذه الطريقة

O meu pai fazia-me sempre o sinal da cruz, antes de eu ir para a escola.
والدي وضّع علامة الصليب علي، قبل أن أغادر للمدرسة

O Lafayette achava que o sinal da cruz afastaria a criatura.
بأن علامة الصليب بأمكانها ابقاء المخلوق بعيداً

E um camponês verdadeiro não entraria lá sem fazer o sinal da cruz.
بحيث كل مزارع يضع علامة الصليب

Como é que fazias o sinal da cruz?
كيف يمكن أن ترسم علامة الصليب على صدرك؟

Lafayette fez com que as suas notas permanecessem aqui em baixo do sinal da cruz.
ان تبقى أوراقه هنا تحت علامة الصليب

Sou polaco. Deixa-nos ver como fazes o sinal da cruz.
دعنا نراك تقوم برسم علامة الصليب!

"O sinal da cruz", com Miss Claudette Colbert, que faz de Imperatriz Popeia, ou Po-peia, e, como Imperador Nero, o incomparável Charles Laughton,
"علامة الصليب" (بطولة السيدة (كلوديت كولبير "بدور الإمبراطورة "بوبايا "أو "بوبيا

- O sinal da cruz.
- علامة الصليب