"sinal de socorro" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشارة إستغاثة
• إشارة استغاثة

Como estão a enviar um sinal de socorro com vias de comunicação mortas?
كيف إستطاعوا إرسال إشارة إستغاثة بواسطة برمجيات مُعطلة ؟

Podemos aproveitar para enviar um sinal de socorro?
هل يمكننا إستخدامه لإرسال... إشارة إستغاثة.

Enviaste um sinal de socorro.
و أرسلت إشارة إستغاثة.

Ainda não há sinal de socorro, mas estou a tentar convencer a NSA para conseguir um melhor acesso.
لا توجد إشارة استغاثة حتى الآن، لكني قمتُ بربط بعض الخطوط مع وكالة الأمن القومي لتتيح لنا وصولاً أعمق.

Podes enviar um sinal de socorro para os guardas florestais, tirá-los daqui.
يمكنك إطلاق إشارة استغاثة .للجوَّالين كيما تجذبهم إلى هنا

- É um sinal de socorro.
-هذه إشارة إستغاثة .

Podíamos usar algo para enviar um sinal de socorro para quaisquer barcos que pudessem estar perto.
إشارة استغاثة لأي سفن قريبة. رسالة ك"انقذوا أرواحنا".

A fonte do sinal de socorro que dizia que estavam todos mortos, que matou-os a todos vezes sem conta?
مصدر إشارة استغاثة ظلت تقول، لقد ماتوا، "لقد قتلهم جميعاً"، مراراً و تكراراً؟

- Quando activarmos o bloqueio, a estação começará a emitir um sinal de socorro sub-espacial.
{\fnArabic Typesetting}حالما نفعّل الإغلاق الأمنيّ، ستأخذ المحطة تبثّ إشارة استغاثة دون فضائية تلقائيًّا.