"sinal fraco" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشارة ضعيفة

Havia apenas um sinal fraco. Sem sinais de vida.
كان هناك إشارة ضعيفة فقط لايوجد إشارة للحياة

Um dos meus postos de recepção captou um sinal fraco.
إلتقطت إحدى محطاتي للإستقبال إشارة ضعيفة

- Não é sinal fraco, é ausência de sinal.
انها ليست إشارة ضعيفة بل لا توجد إشارة

Ali. É um sinal fraco.
هي إشارة ضعيفة مستواها منخفض بالأفق

Procura por algo que pareça um sinal fraco e matematicamente aperta-se o ruído para estimar a sua velocidade e direcção.
بالبحث عن أي شيء يشبه احد في إشارة ضعيفة , ورياضيا ثم squishes والكوسة أن البيانات لتخمين في سرعتها وبتوجيه منه.

Recebemos um sinal fraco da Frota Estelar.
إشارة ضعيفة من "ستارفليت" يا سيدي

Consegui um sinal fraco da consola, e encontrei o cristal que o Brainiac usou para soltar o Zod.
أتلقى إشارة ضعيفة من وحدة التحكّم، كما وجدت البلورة التي أطلق بها (برينياك) سراح (زود).

Apenas havia um sinal fraco.
- كان هناك إشارة ضعيفة فقط - ....