"sinal vem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإشارة تأتي
• الإشارة قادمة

- O sinal vem do barracão mas alguém desactivou a visão interna.
الإشارة تأتي من حظيرة القارب، لكن أحدهم عطلّ كاميرات المراقبة في الداخل.

O sinal vem deste local.
الإشارة تأتي من هنا

O sinal vem directamente daqui.
الإشارة تأتي من هنا مباشرةً

Terá sido uma avaria O sinal vem de oeste daqui, vamos.
لا بُد أنّه خلل الإشارة قادمة من الشرق لنذهب

Tens a certeza de que o sinal vem de dentro da casa do Martin?
هل أنتِ متأكدة أن الإشارة قادمة من منزل (مارتن)؟

O sinal vem daquela nave.
الإشارة قادمة من تلك الفوهه.

Aquele sinal vem daqui.
هذه الإشارة تأتي من هنا

O sinal vem daqui.
الإشارة تأتي من هذا الطريق

- O sinal vem de algum lado.
هذه الإشارة قادمة من مكان ما.

O sinal vem dali.
الإشارة قادمة من هناك

Este sinal vem de Medellín.
هذه الإشارة قادمة من ميديلين

O sinal vem do corredor.
الإشارة قادمة من القاعة

- Claro, mas o sinal vem de...
- بالطبع ولكن الإشارة قادمة من ...