"sinal vermelho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإشارة الحمراء
• الضوء الأحمر
• إشارة حمراء
• ضوء أحمر
• الإشارة حمراء
• الضوء الاحمر
• الاشارة الحمراء
• للإشارة الحمراء

Aconteceu que ele passou um sinal vermelho e atropelou-me a mim e à minha cadela.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي

Não quero viver numa cidade onde a única vantagem cultural é poder virar à direita num sinal vermelho.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Saiu do carro num sinal vermelho, para atacar um homem numa SUV.
خرجتِ من سيارتكِ عند الضوء الأحمر هاجمتِ رجلاً يقود سيارة رياضية

Vou até ao meu carro passar um sinal vermelho e esperar por um tiro certeiro na cabeça.
سأذهب الى سيارتي أقطع الضوء الأحمر وآمل أن يُطلق الرصاص في رأسي

Se pudéssemos, nunca parávamos no sinal vermelho.
و أي قانون نتجاهله لو استطعنا, لما توقفنا أمام إشارة حمراء أبداً

Em qualquer sinal vermelho recebe um extra de 20 dólares.
كل إشارة حمراء تتجاوزها سأدفع لك 20 دولار إضافية مقابلها.

As câmaras tiram uma foto a cada sinal vermelho, ou apenas quando está um carro na intersecção?
أتلتقط الكاميرا صورة كل ضوء أحمر أم فقط عندما تكون السيارة في التقاطع؟

A fazer uma curva ilegal no sinal vermelho.
إنعطاف غير قانوني لليمين عند الإشارة حمراء.

Porque algumas vezes, num futuro não muito distante... vocês pararão num sinal vermelho num Carocha e uma pessoa ao vosso lado... num Porsche novinho!
لأنه في وقت ما في المستقبل غير البعيد ستتوقف عند الإشارة الحمراء و هذا الشخص سيتوقف قربك بسيارة بورش جديدة

Distraiu-se, passou um sinal vermelho, e chocou com o Cadillac do Margolese.
نعم ؟ ولم يكن منتبه جاوز الإشارة الحمراء وحطم سيارة مارغوليس الكاديلاك

Um carro passou um sinal vermelho e bateu de lado em vocês, no lado do condutor.
سيارة قطعت الإشارة الحمراء وتحركت تجاهكم واصطدمت بباب السائق

Uma mota atravessou um sinal vermelho. eu guinei e fui contra um poste.
قطعت دراجة نارية الإشارة الحمراء لذا، انحرفت واصطدمت بعامود

Um idiota atrasado para o dentista passou no sinal vermelho.
فقام غبي تأخر عن موعد مع طبيب الأسنان بتجاوز الضوء الأحمر.

Então, o primeiro condutor do autocarro foi distraído por três arrumadores, quando passou o sinal vermelho.
لذا كان يصرف أول سائق الحافلة التي كتبها قادين شجرة عندما كان يدير الضوء الأحمر.

Passa pelo sinal vermelho e bate na traseira do carro.
الحق من خلال الضوء الأحمر وضرب الجزء الخلفي من السيارة.

Ela passou o sinal vermelho direita a um tipo que ia a virar à esquerda.
لقد كسرت إشارة حمراء مباشرة بإتجاة رجل يقود لليسار

mas o relatório da polícia chegou a dizer que passei o sinal vermelho causando o acidente.
لكن الشرطة قالت أني تخطيت إشارة حمراء مما تسبب بالحادث

Não, acabei de ver uma carrinha a passar o sinal vermelho.
لقد رأيت للتو شاحنة مسرعة تقطع إشارة حمراء

Apanhei uma multa a passar um sinal vermelho, isto tem de ser bom.
لقد حصلت على مخالفة تجاوز ضوء أحمر

Passou o sinal vermelho.
وقام باللف يميناً رغم أن الإشارة حمراء

Sim, boa música e um idiota qualquer a passar um sinal vermelho.
نعم، الموسيقى الجيدة والندل الذي حرق الضوء الاحمر

Eu sei que o distraí, mas eu vi o autocarro passar o sinal vermelho, e foi quando atropelou aquela mulher.
انا اعلم بأنني قد صرفت انتباهك لكن انا رأيت الحافلة تمر من خلال الاشارة الحمراء

Havia uma mulher com ele no carro na fotografia do sinal vermelho.
كانت هُناك امرأة معه بالسيّارة في صورة قطعه للإشارة الحمراء.