"sincera comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صريحة معي
• صادقة معي
• صادقةً معي
• صادقين معي
• صادقا معي
• صريحةً معي
• واضحة معي

Estou a investigar, mas tem de ser sincera comigo.
أنا أحقق بالأمر، يتعيّن أنّ تكونِ صريحة معي.

Não quero duvidar dela, mas não tenho a certeza se ela está a ser sincera comigo.
لا أريد أن أشك فيها لكنني لست واثقاً من أنها صريحة معي

Sê sincera comigo. Atira-me com tudo.
كوني صريحة معي , اشعلي النار في البراميل

É a última chance que tens para ser sincera comigo... e me convencer que toda a nossa história não foi apenas um engano.
إنها فرصتك الأخيرة لتكوني صادقة معي ولكي أستطيع أن أقتنع أن علاقتنا ليست مجرد خدعة

Kathy, não posso ajudá-la, se não for sincera comigo.
كاثي, لا يمكنني مساعدتك ان لم تكوني صادقة معي

Pode ser sincera comigo.
تستطيعين أن تكوني صادقةً معي.

Com tudo o que aconteceu com a Serena, preciso que sejas sincera comigo sobre isto.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

Exactamente, por isso é que precisas de ser sincera comigo.
أنه وحش تماماً, لذا يجب عليكِ أن تكونِ صريحة معي

Por favor, vá lá, sê sincera comigo. O que foi que viste?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

- E tu nunca foste sincera comigo! - Peyton.
وأنتي لم تكوني أبدا أبدا صريحة معي

Foste sempre sincera comigo. Acredito em ti.
لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ

Seja sincera comigo e tudo se resolverá.
اذا كنت صريحة معي,ستنجح الأمور جميعا", اتفقنا؟

Não foste sincera comigo.
في رأيي, أنت لم تكوني صريحة معي

Querida, precisas é de começar a ser sincera comigo.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

Mas, até seres sincera comigo, vamos passar muito tempo juntos.
لكن حتى تكوني صادقة معي... سنمضي أوقاتاً كثيرة معاً

Até seres sincera comigo, vamos passar muito tempo juntos.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

A partir de agora, desde que sejas sincera comigo, não vais ter de te preocupar, nem mais um dia na tua vida.
ومن الآن فصاعداً فكلّما كنتي صادقة معي لن تكوني بحاجة للقلق ليوم واحد في حياتك بعد الآن

- Sê só sincera comigo. - Estou a ser.
- فقط أن نكون صادقين معي ...

Gostava que pensasses se queres ser sincera comigo.
مثلك في التفكير حول ما إذا كان أنت ستعمل على أن تكون صادقا معي.

Obrigada, por ser sincera comigo.
.حسنٌ , شكراً لكِ لكونكِ صريحةً معي

Porque não és sincera comigo?
فقط.كوني واضحة معي. لدينا فرصة,صحيح؟