"sincera contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صادقة معك
• صريحة معك
• صادقة مع
• أصارحك

Quero ser sincera contigo, mas não posso dizer-te isso, desculpa.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Eu tento, só uma vez ser sincera contigo, e atiras-me isso à cara?
أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي

E... tenho que ser sincera contigo por isso vou-te dizer que tens que tirar os calções de ciclista.
أريد أن أكون صادقة معك لذا سأقول لك عليك أن تتخلص من هذه الملابس القصيرة

Fico feliz por saber que ela é sincera contigo.
أنا سعيد لسماع أنها صريحة معك

Mas tenho de ser sincera contigo...
ولكن سأكون صريحة معك

Podes ser sincera contigo mesma?
هل يمكنك أن تكون صادقة مع نفسك ؟

Tenho de ser sincera contigo, não acho que seja a melhor cor.
يجب أن أصارحك لا أظن أن ذلك اللون هو الأحسن لكي

Tu mereces ficar com alguém que seja sincera contigo, por isso, desculpa.
تستحق أن ترافق فتاة تستطيع أن تكون صادقة معك لذا فأنا آسفة

Estou bem. Não fui sincera contigo.
انا بخير. الليلة الماضية, انا لم اكن صادقة معك.

Acho que a minha mãe não foi completamente sincera contigo.
لا اظن ان امي كانت صادقة معك كلياً

Quero ser sincera contigo, mais do que imaginas.
أود أن أكون صادقة معك أكثر مما تعرفين

Não fui sincera contigo.
لم أكن صادقة معك

Tenho que ser sincera contigo.
عليّ أن أكون صادقة معك

Só... sinto que devo ser sincera contigo.
فقط أردت أن أكون صادقة معك

Vou ser sincera contigo.
سأكون صادقة معك

- Vou ser sincera contigo.
سأكون صريحة معك.

Desculpa. Preciso ser sincera contigo.
آسفة علي أن أكون صريحة معك

- Vou ser sincera contigo, Louis.
يجب أن أكون صريحة معك يا لويس

Não estavas a ser sincera contigo mesma.
لم تكوني صادقة مع نفسك.

Mas quero ser sincera contigo, papá.
"لكن أريد أن أصارحك أبي"