"sincronizados" - Translation from Portuguese to Arabic

• متزامنين
• متزامنة
• مُتزامنين
• متزامن

- Então não estamos sincronizados?
ألا يعني ذلك بأننا متزامنين في كلِّ شيء؟

- Estamos sincronizados.
ديفيد سكوت فريمان نحن متزامنين

Há quanto tempo estão eles sincronizados deste modo?
منذ متى وهم متزامنين في الحركه هكذا ؟

Os códigos de tempo são todos sincronizados e as 11 câmaras de acção são reproduzidas em tempo real.
حسناً, الرموز الزمنية جميعها متزامنة مع جميع الـ 11 كاميرات في إعادة التشغيل في الوقت الحقيقي

O objectivo é montar um dromedário em pares sincronizados, lado a lado.
الهدف منها امتطاء الجمال في أزواج متزامنة تسير جنبا إلى جنب

Estão sempre sincronizados.
أنتم مُتزامنين دوماً.

Como podem imaginar, com 2000 vídeos do YouTube sincronizados, o tempo de edição é simplesmente tremendo.
يمكنكم التخيل مع 2000 فيديو متزامن من يوتيوب يجعل التوقيت عمل فظيع

Quase sincronizados.
تقريباً متزامنين

Precisamos de estar totalmente sincronizados.
علينا أن نكون متزامنين

Espera. Temos de estar sincronizados.
تمهلي، علينا أن نكون متزامنين

Também usa fotões, mas estão todos sincronizados, e se os concentrarmos num raio, o que obtemos é uma ferramenta incrivelmente útil.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Lasers perfeitamente sincronizados! E de repente, és tipo...
أشعة متزامنة بامتياز ، وفجأة تتصرفين كسيدة عشاء

Os nossos Omnis estão sincronizados e ligados mas ainda não existem detalhes sobre a missão.
أجهزة الـ"أومني .خاصتنا متزامنة ومتصلة لكن لا شيء بشأن معطيات المهمة حتى الآن.

Não estão sincronizados com a música.
و هى غير متزامنة مع الأغنية

Estamos sincronizados com o portátil do Sr. O'Brien.
حسناً، نحن مُتزامنين مع حاسوب السيّد (أوبراين) المحمول.

Eles debatiam-se e rodavam num tipo de nuvem hipnótica, em padrões perfeitamente sincronizados.
حيث ينقضون ويتمايلون كنوع من سحابة افتراضيه, في شكل متزامن بصوره مثاليه