"singular" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريد
• فريدة
• مفرد
• المفرد
• مفردة
• الفريد
• منفردة
• الغريب
• الفريدة

Eu não vou remodelar todo o processo judicial só porque o senhor se encontra na posição singular de defender clientes que dizem nada ter feito.
حسناً، لن أغير إجراءات العملية القضائية ،فقط لأنك تجد نفسك في موقع فريد بالدفاع عن متهمين يدعيان البراءة

Acontece que é uma construção singular da bactéria E Coli.
وأتضح أنه بناء فريد من نوعه للبكتريا " أيكولا".

Devo felicitá-la por ter um problema tão belo e singular.
يجب أن أهنئكِ على امتلاك مشكلة فريدة و جميلة

Ele retirou a Humanidade dessa cadeia e proclamou que os humanos têm a capacidade singular para se posicionarem onde quiserem.
لقد نزع البشر من السلسلة وزعم أن البشر لديهم قدرة فريدة لاتخاذ أي موقع يريدون.

Os nossos críticos falsos falaram sobre com quem estavam e o que estavam a fazer. Também usaram a primeira pessoa do singular, eu, muito mais do que as pessoas que realmente lá estiveram.
الأناس الذين أدلوا بالرأي الزائف تحدثوا عن من كانوا معهم وماذا كانوا يفعلون. كما استخدموا أيضاً مفرد الفاعل, أنا, أكثر بكثير من الناس الذين بقوا هناك بالفعل.

Vê como a palavra "Amo" está no singular e em maiúscula, sublinhando que há só um dominador.
لاحظوا كيف ان كلمة السيد بصيغة المفرد و بحروف كبيرة للتأكيد على ان هناك شريك واحد مسيطر

já não estão propriamente a procurar um facto singular, estão a procurar conhecimentos, o que é uma coisa mais complicada e delicada.
إنك لم تعد تبحث عن حقيقة مفردة بعد الآن، إنك تبحث عن المعرفة، التي تكون شيئًا أعقد بكثير و حساسًا أكثر.

Um indivíduo tão singular, seria um excelente sujeito de testes no 33.1, não achas?
مثل هذا الفرد الفريد من الضرورى ان يخضع للإختبار فى الجناح 331, الا تعتقد ذلك؟

É bastante singular. Está numa posição em que pode ajudar os estados vizinhos mais carentes.
انه فريد من نوعه , انها فى مكان يمكن ان يساعد جميع الجيران

Marte encontra-se num alinhamento singular com Saturno e os céus sorriem-nos.
كلا , أبي المريخ في ترتيب فريد مع زحل أشعة الجنة تهبط علينا

Abaixo da wireless e do barulho do rádio, encontraram pequenos sinais de IMEI clonado, com uma assinatura singular.
تحت تداخل الموجات اللّاسلكيّة، لقد وجدوا هاتفًا مُستنسَخًا بتوقيع فريد.

Um evento sazonal singular vai transformar este lugar.
حدث موسميّ فريد على وشك أَن يحوّل هذا المكان.

Estes charcos têm uma química singular muito semelhante àquela que terá existido na Terra primitiva.
لدى هذه البرك طبيعية كيميائية فريدة مشابهة تماماً لما قد وُجد في كوكب الأرض البدائي.

Único, singular, bom demais para descrever?
اذا ماذا في ذلك؟ فريدة من نوعها؟ الفردية؟

Daria uma fraqueza singular ao Vibrio, causando as juntas inchadas.
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل

Todas as plantas tem a sua própria impressão digital, tão específico e singular como o ADN.
إنظر، كل نبات له بصمته الخاصة، و هي محددة و فريدة مثل الحمض النووي.

[cada um nas redondezas "held their" (sustiveram) a respiração] "Held their" (sustiveram) é plural. "Everyone" (cada um) é singular.
[كل واحد في الجوار حبسوا نفَسَهم] "هم" جمع و"كل واحد" التي سبقتها مفرد.

O Inglês não tem um pronome singular neutro.
هو؟ الإنجليزية لا تحتوي علىللتعبير عن جنس المفرد

Mas o problema é que quando o Tempo e o Espaço surgem, na teoria clássica, esse ponto é um ponto singular na matemática.
لكن المشكلة هى عندما ظهر المكان والزمان طبقاً للنظرية الكلاسيكية فهذه النقطة نفسها هى نقطة "مفردة" فى الرياضيات

Mas, nessa imensa tapeçaria, também veremos o único e singular filamento, único do seu tipo e cor, que a nossa própria vida acrescentou à peça, um só filamento, que sem o qual, todas as coisas
ولكن في ذلك النسيج الهائل سنرى أيضًا الخيط الوحيد الفريد في نوعه ولونه أن حياتنا بأكملها أضيفت إلى القطعة

O facto é que um conjunto singular de acontecimentos ocorreu recentemente em minha casa, na Broo Street, e esta noite achei impossível esperar mais uma hora sequer, para lhe pedir conselho e ajuda.
الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك والليلة وصلت الامور الى حد

Eu escolhi aquele lugar singular para te pedir em casamento.
أخترت ذلك المكان الغريب لأطلب يدكِ للزواج

Está a ser conduzido a um bunker, ao qual acederá, uma vez lá dentro, com a sua singular biometria.
وسنذهب بك إلى غرفة محصنة والتي سيتسنى لك دخولها عن طريق أجهزة التعرف على خصائصك الجسدية الفريدة