"sintéticos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآليين
• الصناعية
• صناعية
• الصناعي
• الآلون
• الآليون
• الآلين
• التركيبية
• الإصطناعية

O mundo está a ficar dependente do trabalho de sintéticos.
عالمنا على وشك أن يصبح معتمدا كليا على العمال الآليين

O código que eles fizeram dá consciência aos sintéticos.
الشيفرة التي صنعوها تولد الوعي لدى الآليين

Não, o pirata informático de que te falei, dos sintéticos caros.
أتذكرين مخترق الآليين باهظي الثمن الذي كنت أتحدث عنه؟

Num minuto, estamos a desencaixotar, no outro, ele está a correr porta fora para falar com o JT sobre soros sintéticos.
أنا اعني , في لحضة واحدة نفرغ صناديقه, وبعد ذلك يلوذ بالفرار ليتحدث مع جي تي حول ألامصال الصناعية

E transformar estas matérias-primas em têxteis sintéticos também consome imensa energia, agravando essa poluição.
ويستهلك تحويل هذه المواد الخام إلى نسج صناعية الكثير من الطاقة، مما يجعل هذا التلوث أكثر تعقيدًا.

Então talvez estas mães não fossem tão más, e talvez, às vezes, atrás de um gigante par de seios sintéticos, você possa econtrar um gigante, não sintético coração.
لذا ، ربما هؤلاء الأمهات ليسوا بذلك السوء و ربما ، بعض الأحيان اسفل ذلك الصدر الصناعي الكبير

Porque é que não partilhas dados com outros "sintéticos"?
لماذا لا تقومين بتبادل البيانات مع الآلون الآخرون؟

Está bem. Os sintéticos industriais costumam ter protecção contra traumas.
حسن، يملك الآليون العاملون في مجال الصناعة حماية إضافية ضد الإصابات الخطيرة

Mas se eles aparecerem, podemos segui-los e irão levar-nos ao local onde estão os restantes sintéticos.
لكن إن جاء أولئك الأشخاص وتبعناهم فسيقودوننا إلى باقي الآليين

A senhora não é a primeira que vem cá. Eles disseram que encontravam sintéticos desaparecidos.
لست أول شخص يأتي إلى هنا قالوا إنهم يعثرون على الآليين المفقودين

Os e-mails os sintéticos devem ir em cópia para uma conta humana, mas eles não copiaram ninguém, apenas sintéticos.
يفترض برسائل الآليين أن ترسل نسخاً لحسابات بشريين لكن لم يرسلوا نسخاً لأي بشريين بل الرسائل تقتصر على الآليين

Agora temos a certeza. Os humanos nunca aceitarão como pares os sintéticos conscientes.
بتنا على يقين الآن بأن البشر لن يتقبلوا الآليين الواعين صنواً لهم مطلقاً

Quer dizer que os sintéticos andaram por aí?
أي أن هؤلاء الآليين يجوبون في الخارج بحرية

Vamos entrar, neutralizar os guardas e libertar os sintéticos lá dentro.
سنعبره ونردع الحرس الذين يعترضون طريقنا ونحرر الآليين المحتجزين في الداخل

Um dos jornais escreveu um artigo sobre o encobrimento das avarias invulgares dos sintéticos.
قامت إحدى الصحف بتغطية خبر أعطال الآليين غير الاعتيادية

Deixámos de plantar trevo e alfala, que são fertilizantes naturais que fixam o azoto ao solo, e, em vez disso, começámos a usar fertilizantes sintéticos.
كالبرسيم والفِصْفِصَة، التي تعتبر كأسمدة طبيعية تعزز النيتروجين بالتربة، وبدلا من ذلك بدأنا باستخدام الأسمدة الصناعية.

Especialmente, porque os fantasmas não deixam um resto de polímeros sintéticos.
خصوصا منذ شبح لا تجوّل ترك المادة الصناعية المركبات الكيميائية في صحوتهم.

Os tecidos sintéticos estão num catálogo separado.
الأقمشة الصناعية في كتالوج منفصل.

Sabíamos, uma vez que aquilo funcionou, que tínhamos de facto a hipótese, se conseguíssemos construir cromossomas sintéticos, de fazer o mesmo com eles.
وعرفنا بأنها ما تم معرفة ذلك فإنه لدينا فرصة حقيقية أذا تمكنا من صنع كروموسومات صناعية لصناعة مورثات صناعية.

O gerador sintético produz áudios e vídeos sintéticos, e o discriminador tenta dizer-nos: ''Isto é real ou é falso?"
لذا يولد المولد الصناعي مقطع فيديو أو صوتًا اصطناعيين، وتحاول شبكة التمييز إخبارنا: "هل هذا حقيقي أم مزيف؟"

Os "sintéticos" roubam-lhes os empregos, e eles roubam os "sintéticos".
الآلون سرقوا وظائفهم، فيسرقون الآلين، أراه أمرًا منطقيًّا.

Se estiver a acontecer o que eu acho, os sintéticos conscientes serão uma realidade e não terás de te esconder.
إن تبين أن ما أفكر فيه يحدث بالفعل سيحدث الآليون الواعون ضجة كبيرة - ولن تضطري للاختباء بعد الآن

Modificar "sintéticos" não é, apenas, ilegal, como também é perigoso.
تعديل الآلين ليس فقط غير مشروع، بل وإنّه خطير أيضًا.

Biólogos sintéticos estão a manipula-la.
علماء البيولوجيا التركيبية يتلاعبون بها.

E não quero ouvir reclamações que os sintéticos estão lentos.
وأنا لا أريد أن أسمع أي شكوى, حول اى بطئ لأداء المواد الإصطناعية.