"sinta pena" - Translation from Portuguese to Arabic

• اشعر بالاسف
• تشفق
• يشعر بالأسف

O facto de estares aqui agora ... à espera que sinta pena de ti?
حقيقة انك واقفه هنا الان تسألني ان اشعر بالاسف حيالك امراً لايقدر بثمن

Queres que eu sinta pena de ti?
ماذا، هل تريدين أن اشعر بالاسف من أجلك؟

Não, mas não tenho três anos até que o portão sinta pena de mim.
لا، لكني لا أملك ثلاث سنوات لأجعل البوابة تشفق علي

Năo sinta pena de mim, mestre Judah.
"لا تشفق على , سيدى "جودا

Não podes aparecer depois daquilo que fizeste e esperares que sinta pena de ti.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.

Quero que alguém sinta pena de mim.
أريد شخصا يشعر بالأسف نحوي

Não sinta pena, Nicolas.
لا تشفق عليهم يا (نيكولاس)