Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sintas culpado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يؤنّبكَ
-
لاتشعر بالذنب
| Não quero que te sintas culpado de nada. Estás a ouvir? | Open Subtitles | لا أريد لضميركَ أن يؤنّبكَ لأيّ سبب، أتسمعني؟ |
| Não quero que te sintas culpado por isto. | Open Subtitles | لا أريد لضميركَ أن يؤنّبكَ بسبب هذا |
| Ouve. Não te sintas culpado. | Open Subtitles | الآن, انظر, لاتشعر بالذنب |
| Não te sintas culpado. | Open Subtitles | الآن, انظر, لاتشعر بالذنب |