"sinto agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر به الآن
• أشعر الآن

O que sinto agora não é o mesmo que sentia ontem
الذي أشعر به الآن لست تماما مثل شعورى بالأمس

Isso é difícil de acreditar, porque como eu sinto agora é traído.
من الصعب تصديق ذلك، إذ كلّ ما أشعر به الآن هو الخيانة

Sentia-me melhor nos três dias após a cirurgia do que me sinto agora.
شعرت بتحسن بعد الأيام الثلاثة من العملية الجراحية. اكثر من ما أشعر الآن.

Bem, tente imaginar como me sinto agora.
حسنا, لك أن تتخيل كيف أشعر الآن

Eu tenho medo que a dor que eu sinto agora, não seja nada comparada com aquilo que está por vir.
أنا خائف جدا ً أن الألم الذى أشعر به الآن لا يقارن بما سوف يأتي

Infelizmente, o que sinto agora é cansaço e fome.
ولسوء الحظ الشيء الوحيد الذي أشعر به الآن هو التعب و الجوع.

Nunca me senti tão vivo tão honesto como me sinto agora.
لم أشعر قط بحيوية أكبر وبصدق أكثر مما أشعر به الآن

Quero que o povo da China sinta a dor que sinto agora!
أريد أن تشعر (جمهورية الصين الشعبيّة) بالوجع الذي أشعر به الآن

Não tens ideia como me sinto agora mesmo.
ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به الآن

Mas o que sinto agora parece-se muito com amor.
ما أشعر به الآن يشبه الى حد ما الحب

Nunca devo esquecer o que sinto agora. Perdi outra pessoa querida para mim.
لا ينبغي أن أنسى ما أشعر به الآن.

A única coisa que sinto agora é raiva.
الشيء الوحيد الذي أشعر به الآن هو الغضب

Mas sei como me sinto agora.
لكنّني أعرف ما أشعر به الآن

Se sentia algo parecido com o que sinto agora...
لو كنت أشعر بما أشعر به الآن

É o que sinto agora.
وهذا ما أشعر به الآن

Que é como me sinto agora.
مثلما أشعر به الآن

É assim que me sinto agora?
هذا بشأن كيف أشعر الآن

Como achas que me sinto agora?
وماذا تعتقدى أننى أشعر الآن ؟