"sinto confortável" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر بالراحة
• مرتاحاً
• مرتاحا
• اشعر بالارتياح
• اشعر بالراحه
• أشعر بالأرتياح
• أشعر بالارتياح
• أشعر بالراحه
• أشعر براحة
• مستريحاً

Não me sinto confortável com um homem a proteger-me.
لا أشعر بالراحة عندما يقوم رجل ما بحمايتى

Só porque me sinto confortável num fato branco.
فقط لأني أشعر بالراحة حين أرتدي البدلات البيضاء

Sabes, nunca me sinto confortável em relação a nenhuma destas coisas.
كما تعرف، لا أكون مرتاحاً مع هذا النوع من الأشياء

Para ser honesto, não me sinto confortável com isso.
لكن لأكون صريحا معك لست مرتاحا لهذا الوضع

- Eu não me sinto confortável a falar de outro assunto que não o meu trabalho.
هذا قبل او بعد ببساطة لا اشعر بالارتياح بالتحدث عدا عن العمل

Não sei se me sinto confortável em ter algo com a Molly.
أنتي تعلمين,أنا لا أعرف اذا كنت اشعر بالراحه بخصوص مضاجعة مولي.

Não me sinto confortável deixando-te com tudo isso.
أنا حقا لا أشعر بالأرتياح بتركك هنا مع كل هذا.

Não me sinto confortável a avançar com o tratamento. Confortável?
لا أشعر بالارتياح لتقدم الإجراءات إلى المرحلة التالية

Simplesmente não me sinto confortável com o que pedis.
ببساطه أنا لا أشعر بالراحه مع الشيء الذي تطلبه.

Não me sinto confortável.
لا أشعر براحة هنا

Não me sinto confortável com isso. E se ele lá entrasse?
لستُ مستريحاً لهذا، ماذا لو دخل عليكِ؟

Só que não me sinto confortável ter de lidar com eles.
كُل ما أقوله, هو أني لا أشعر بالراحة لوجودها على الطاولة

Eu preciso de tempo para pensar e não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

Penny, não sei se me sinto confortável a esconder uma fugitiva de Los Robles Corporation St.
بيني ، أنا لست متأكدا من أنني أشعر بالراحة برعي الهارب من 2311 شركة شمال لوس روبليس

Antes de mais, não me sinto confortável a discutir negócios com um gigante de caçadeira na mão.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

Tem estado a passar-se algo e não me sinto confortável por ainda não ter sido informada.
هناك شيء ما يحدث ولا أشعر بالراحة في كونك .. لستي على علم بذلك

Não me sinto confortável saber que estás com gente que não conheço.
أنا حقاً لا أشعر بالراحة أن أدعك تبقين مع عائلة أنا لا أعرفها

Há vários aspectos desta situação com que eu não me sinto confortável.
هناك عدد من الأوضاع فى هذا الموقع لست مرتاحاً لها

Dona, não me sinto confortável com você tão perto de mim.
أيتها السيدي، لست مرتاحاً لقربكِ مني هكذا

Não me sinto confortável a fazer serviço de guarda.
لا أعرف إذا كنت مرتاحاً بواجب الحراسة

Eu só me sinto confortável com os pés na terra, admito.
أنا لست مرتاحا أبدا عن الأرض. لا، أنا أعترف.

Não me sinto confortável com isto. Acho que vou esperar no carro.
لست مرتاحا لهذا، ربما علي أن أنتظر في السياره

É seu dever interpretar com exatidão! Eu não me sinto confortável é a interpretar aquilo.
وظيفتك الترجمة الحرفيه لا اشعر بالارتياح جراء ترجمة هذا

Não me sinto confortável.
أنني لا أشعر بالأرتياح.

Já não me sinto confortável.
أنا لم أعد أشعر بالارتياح بعد الآن

Não me sinto confortável falando disso com você.
لا أشعر بالراحه لمناقشة هذا الأمر معك

Não me sinto confortável glorificando a guerra. Eu sim.
لا أشعر براحة وأنا أمدح هذه الأمور- لا عليك...

Não me sinto confortável, Herrmann.
أنا لست مستريحاً يا (هيرمان).