"sinto isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر بذلك
• أشعر بهذا
• أشعر بهذه
• يمكنني أن أشعر
• اشعر بذلك
• أحس بذلك
• الشعور بذلك
• انا اشعر بها
• الشعور به
• أشعر هكذا

Eu só sinto isso com uns meses de antecedência.
أنا أشعر بذلك في وقت مبكّر ببضعة أشهر.

sinto isso em ti. Será essa a tua maldição.
أشعر بهذا الأمر حيالكَ، هذهِ سوف تكون لعنتكَ.

Eu não sinto isso por ti também.
حسنا, أنا لا أشعر بهذه الطريقة نحوك أيضا

Não. Estou quase a conseguir. sinto isso.
لا ، أنا على وشك النفاذ يمكنني أن أشعر بذلك

E sinto isso aqui.
وانا اشعر بذلك الشعور هنا

E isto parece uma loucura, mas às vezes parece que sinto isso.
تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير قد يبدو هذا جنوناً ولكن أقسم أنني أحس بذلك أحياناً

Não sei, está qualquer coisa a acontecer, eu sinto isso.
لا أدري. ثمة شيء آخر يحدث هنا و يمكنني الشعور بذلك

Quanto à minha mãe, sinto isso mais do que tu.
,على الرغم من قلق والدتى أستطيع أن أشعر بذلك افضل منك

Eu sei, parecemos perfeitos um para o outro. Eu simplesmente não sinto isso por ela.
أعلم، نبدو مناسبين لبعضنا البعض ولكني لا أشعر بذلك تجاهها.

Sei o que elas sentem quando me mordem. sinto isso todas as vezes que estamos juntos.
أنا أعرف بالتحديد ما الذي يشعروا به عندما بعضونني أشعر بذلك في كل مرة نكون سوياً

sinto isso muitas vezes, sei que se passa algo de errado mas não sei muito bem o que é.
أشعر بهذا طوال الوقت حينما يحدث شيء لا يمكنك تحمله

Quero cuidar de ti como um filho, porque... eu sinto isso em relação a ti
أريد أن أعاملك كإبن لأنني أشعر بهذا نحوك

Estava com esperança de que, quando te visse, saberia que tínhamos tomado a decisão correcta, mas não sinto isso.
كنت آمل عندما آراك أدرك بأن مافعلناه هو الصحيح لكني لا أشعر بهذا

Eu não sinto isso por ela.
أنا لا أشعر بهذه الطريقة تجاهها.

- Por que eu sinto isso?
لما أشعر بهذه الطريقة؟

sinto isso. sinto isso.
يمكنني أن أشعر بها يمكنني أن أشعر بها

sinto isso no meu pescoço.
استطيع ان اشعر بذلك في رقبتي.

Cá dentro sinto isso.
يمكن أن أحس بذلك في أحشائي.

Eu sinto isso.
أستطيع الشعور بذلك

Raiva, ódio, também sinto isso.
الكره والغضب... انا اشعر بها ايضا

Algo se passa nesta casa, eu sinto isso.
هناك شيء في هذا المنزل أستطيع الشعور به.

Nem sequer sinto isso pelo meu carro.
لا أشعر هكذا في سيارتي