"sinto mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر بالسوء
• اشعر بسوء

Achas que já não me sinto mal o suficiente?
هذا يكفي! ألا تظنني أشعر بالسوء بما يكفي؟

Está bem. Não tens de gritar comigo. Já me sinto mal o suficiente.
حسناً ، لكن لا يجب أن تصرخي علي أنا أشعر بالسوء بما يكفي

Quando me sinto mal, gosto de comprar uma coisa.
هل أشعر بالسوء أم أن علي أن أضحك على نفسي

Eu também me sinto mal, mas verdade seja dita, ele não é como nós os dois.
اعلم أنا أشعر بالسوء ايضاً , ولكن .. اللعنة , لنواجه الأمر وودي ليس مثلي ومثلك

Estou a ligar para dizer que me sinto mal sobre a semana passada.
انا اتصل لأخبرك اني اشعر بسوء تجاه الأسبوع الماضي

Se me sinto mal por causa do que aconteceu?
الأمر ليس عن ما أحتاج هل أشعر بالسوء بشأن ماحدث؟

Sabe que me sinto mal pelas coisas que eu disse.
أتعلم أنّي أشعر بالسوء حيال ما قلته لها؟

Violei a confidencialidade uma vez e ainda me sinto mal com isso.
قد خرقت سرية المريض ذات مرة وما زلت أشعر بالسوء حيال الأمر

É claro que me sinto mal. Não fazia ideia que ele ia perder tudo.
بالطبع أشعر بالسوء, لم تكن لديّ فكره إنه سيخسر كل شيء

Claro que me sinto mal. Eu disse-te que te amava e, pelos vistos, é a pior coisa que se pode dizer.
بالطبع أشعر بالسوء ، لقد قلت أني أحبِك وهذا على مايبدو أسوء ما يقال لشخص ما

Já me sinto mal o suficiente e se ler as palavras dele nunca mais as esquecerei.
لا، لن أفعل. أشعر بالسوء بما يكفي وإذا قرأت كلماته ستبقى معي إلى الأبد

Ainda me sinto mal pelo o que houve, mas... eu realmente não me lembro.
مازلتُ أشعر بالسوء مـن ما حـدث, لكـني لاأتـذكرة حـقاً.

Só queria que soubesses, que me sinto mal por isso, e que estou arrependido.
أنا فقط أردتك أن تكون على دراية بذلك أشعر بالسوء حيال ذلك وأنا أسف

Só me sinto mal por termos matado um homem inocente.
أنا فقط أشعر بالسوء لاننا قتلنا رجلا بريئا

Já me sinto mal. Não me faças sentir pior.
أشعر بالسوء كفاية بدون أن تجعل الأمر يبدو أسوأ

- Não me sinto mal. Há muito tempo que não podia dizer isso.
لا أشعر بالسوء ولم أقل هذا منذ وقت طويل

Me sinto mal. Não dei nome a seus testículos.
أشعر بالسوء فأنا لم اسمّي خصيتيك بعد

Não me sinto mal por ter mentido pela sua esposa.
لم أشعر بالسوء لأننى كذبت من أجل زوجتك

Quase me sinto mal em estragá-lo.
أشعر بالسوء لافساد الامر عليه.بصدق؟

Não me sinto mal a falar sobre isso.
حسناً , انا لا اشعر بسوء عندما اتحدث عن التبني

Mas não me sinto mal por isso. É tempo a que tenho direito.
لكني لا اشعر بسوء حول ذلك ، لأن هذا وقتي