"sinto muito pelo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا آسف بشأن ما
• أنا آسف لما
• آسف على ما
• آسفة على ما
• أنا آسفة لما

Sinto muito pelo que aconteceu.
أنا آسف بشأن ما حدث.

Sinto muito pelo que aconteceu hoje.
أنا آسف بشأن ما حدث اليوم

Sinto muito pelo que estás a passar, miúda.
أنا آسف لما تمرّين به يا سيدة لا أتمنى ذلك لألدّ أعدائي

Sinto muito pelo que está acontecendo, mas não é culpa minha!
اسمع أنا آسف لما يحدث هذا ليس خطأى

Sinto muito pelo que fiz!
آسف على ما فعلت

Sinto muito pelo que lhe aconteceu.
آسف على ما حصل لكَ.

Ouve, Brian , eu Sinto muito pelo que eu disse.
اسمعني براين أنا حقاً آسفة على ما قلته

Emily, Sinto muito pelo que aconteceu na outra noite.
إيملى، أنا آسفة لما حدث تلك الليلة على العشاء

Sinto muito pelo que aconteceu.
انظر، أنا آسف بشأن ما حدث.

Olha, Sinto muito pelo que aconteceu.
اسمع، أنا آسف بشأن ما حدث.

Sinto muito pelo que aconteceu lá dentro. - Oi. - Oi.
أنا آسف لما حدث هناك للتو قهوة ؟

Sinto muito pelo que poderá ter acontecido contigo quando era jovem.
أنا آسف لما حدث لك حين كنت صغيراً

Sinto muito pelo que aconteceu, ok?
أنا آسف لما حدث مسبقاً ، حقاً ؟

Sinto muito pelo que aconteceu.
أنا آسف لما حدث.

Eu Sinto muito pelo que fiz.
أنا آسف على ما فعلته

Sinto muito pelo que aconteceu.
آسف على ما حدث

Sinto muito pelo que fiz.
آسفة على ما فعلت.

Olhe, Sinto muito pelo que isso causou a você... e sei que Stephen nunca quis magoá-la.
انظري، يا آنسة (هانز)، أنا آسفة لما حدث لكِ. وأعلم أن (ستيفن) لم يعني أن يؤذيكِ.