"sinto que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر أنك لا
• أشعر أنه ليس
• أشعر أني لا
• أشعر بأنه ليس
• أشعر أنني لا
• أشعر أني لم
• أشعر بأنني لا
• أشعر بأنّني لا
• اشعر انني لا
• أنا أشعر أن
• أشعر أنني لست
• أشعر أنني لم
• أشعر بإنني لست
• أشعر وكأنني لم
• لا اشعر ان

Há alguma coisa de errado com isso, porque sinto que não partilhas o mesmo sentimento que eu.
هناك شئ خاطئ الآن لأني أشعر أنك لا تشاركني في سعادتي

sinto que não tenho opções, E isso está me deixando louca.
أشعر أنه ليس بيدي الخيار و هذا يدفعني للجنون

sinto que não posso ir ter com os outros estudantes de Medicina.
أشعر أني لا أستطيع الذهاب إلى طلاب الطب الآخرين

Ouve, sinto que não tenho muita gente à minha volta em quem possa confiar.
اسمع الآن يا صاح أشعر بأنه ليس حولي أشخاص كثيرون أستطيع الوثوق بهم

Fico culpado por sentir prazer. sinto que não o mereço e é por isso que falo.
أشعر بالذنب من حصولي على كل المتعة، أشعر أنني لا أستحق ذلك، لذا فأتحدث

sinto que não sarei o suficiente para voltar. Por favor compreende.
أنا أشعر أني لم أشف بعد بما فيه الكفاية لذلك أفهمني

sinto que não posso ser eu mesmo. Sim.
أشعر بأنني لا أكون على سجيتي وأنا بالقرب منه

sinto que não podemos ser próximos.
أشعر بأنّني لا أستطيع أن أكون مقرّباً منك

Sim, mas sinto que não te importo.
نعم ,لكنى بدأت أشعر أنك لا تهتم بى

Senhora Presidente, sinto que não me está a ouvir.
سيادة الرئيسة، أشعر أنك لا تصغين إليّ

Mas sinto que não tenho o direito, como se eu não pudesse estar de luto.
ولكنني أشعر أنه ليس لدي الحق بأن أشعر بذلك وكأنه ليس مكاني لكي أحزن

Agora sinto que não sobrou nada para dar.
والأن أشعر أنه ليس لدي شيء لأقدمه

sinto que não mereço estar aqui.
أشعر أني لا أستحقّ التواجد هنا اليوم

sinto que não te conheço. E todos os que conheço e que te conhecem não gostam de ti.
أشعر أني لا أعرفك ، و كل الأشخاص الذين أعرفهم و يعرفون خصالك...

Agora que sei que ele anda por aí, agora que sei que podemos encontrá-lo, sinto que não tenho escolha.
و الآن و أنا أعرف أنه في مكان ما و أعرف أنني يُمكنني إيجاده أشعر بأنه ليس لديّ خيار

E sinto que não tenho de esconder os meus quando estou contigo.
و أشعر بأنه ليس علي اخفاء مشاكلي عندما أكون بجانبكِ

Às vezes, eu... sinto que não sei quem sou.
أحيانا أنا أشعر أنني لا أعرف من أنا

E se quer saber o que sinto... sinto que não quero continuar aqui.
... وإذا أردت معرفة ماهية مشاعري أشعر أني لم أعد أشعر برغبة في التواجد هنا ... لذا إذا لم أكن رهن الإعتقال

Eu ainda sinto que não estou integrada.
مازلت أشعر بأنني لا أنتمي لهنا

sinto que não sou...
أشعر بأنّني لا أستطيع ..أن أكون

sinto que não a compreendo de todo e queria tanto compreendê-la.
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك

sinto que não aparecer pode colocar-me em desvantagem.
أنا أشعر أن عدم حضوري سيضعني في وضع غير جيد

Agora sinto que não vim trazer paz, mas uma espada.
الآن أشعر أنني لست لإحلال السلام، بل سيفا.

sinto que não te tenho visto muito, ultimamente.
أنا فقط أشعر أنني لم أعد أراك كثيراً مؤخراً

sinto que não encaixo.
لكن للحظة أشعر بإنني لست ملائم لهم

Às vezes, sinto que não te amo, ou às crianças, o suficiente.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

Eu faço compostagem, reciclo, mas... sinto que não é suficiente.
.. انا اسمد ، اعيد التدوير لكن لا اشعر ان ذلك كافي