"sinto-me como se tivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر كأنني
• اشعر وكأني
• أشعر كأني
• أشعر و كأنني
• أشعر وكأني
• أشعر وكأنّي
• أشعر أنني قد

Sinto-me como se tivesse estado numa mina de carvão e alguém abriu a tampa e trouxe-me para a luz do sol.
أشعر كأنني كنت في حفرة من الفحم وفتح أحدهم الغطاء وأخرجني لضوء الشمس

Sinto-me como se tivesse deixado o gato do lado de fora do saco.
أشعر كأنني سأدع القطة خارج الحقيبة

Sinto-me como se tivesse a viver a canção "Air Supply".
اشعر وكأني اعيش في اغنية اير سبلاي

E Sinto-me como se tivesse de entregar a chave amanhã!
و أشعر كأني من المفترض أن أعيد مفاتيحي غداً

Sinto-me como se tivesse mandado o meu filho para a escola pela primeira vez.
يا إلهي , أشعر و كأنني أرسل ابني إلى المدرسـة للمرة الأولـى

Sinto-me como se tivesse 17 anos outra vez.
أشعر وكأني عدت لسن الـ 17 مجدداً

Sinto-me como se tivesse entrado num mau episódio de "Miami Vice."
أشعر وكأنّي دخلتُ إلى حلقة سيئة من مُسلسل "ميّامي فايس".

Sinto-me como se tivesse metido a minha língua numa tomada eléctrica.
إنني أشعر أنني قد وضعت لساني للتو في مقبس للنور

Sinto-me como se tivesse levado uma carga de pancada.
أشعر كأنني مصاب بالدوار

Sinto-me como se tivesse perdido os meus pais.
أشعر كأنني فقدتُ صلواتي

Sinto-me como se tivesse morrido e fosse parar ao inferno.
اشعر وكأني مت وذهبت الى جهنم

Sinto-me... como se tivesse sido baleado no peito.
...اشعر وكأني وكأني اصبت بطلقة في صدري

- Todas estas lindas aqui, Sinto-me como se tivesse morrido e ido para o céu.
أشعر كأني مت ودخلت الجنة

Sinto-me como se tivesse feito tudo acontecer.
أشعر و كأنني جعلت هذا يحصل

Sinto-me como se tivesse a desfalecer por dentro.
أشعر و كأنني أموت من الداخل

Sinto-me como se tivesse sido atirado de um carro em movimento.
أشعر وكأني رميت من سيارة تسير

- Sinto-me como se tivesse 80 anos.
أشعر وكأني بسنّ الثمانين

Sinto-me como se tivesse com a pior ressaca de sempre.
أشعر وكأنّي أعاني أسوأ آثار ثمالة في حياتي.

Só estava a pensar que... Sinto-me como se tivesse usado isto ontem, que dormimos nesta cama a noite passada.
إنّما كنتُ أفكّر... أشعر وكأنّي ارتديتُ هذا البارحة، وأننا نمنا على هذا الفراش الليلة الماضية.

Sinto-me como se tivesse dormido por dias.
أشعر أنني قد ينام لعدة أيام.