"sinto-me como uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر كأني
• اشعر كما لو

Sinto-me como uma adolescente apavorada.
أشعر كأني مراهقة مصابة بالرعب.

Sinto-me como uma bola de futebol velha, que arranjaram para os miúdos de um orfanato.
أشعر كأني أحد لاعبي كرة القدم العجائز

Sinto-me como uma criança numa festa surpresa.
أشعر كأني طفل فاجاءوه بحفل

Sinto-me como uma deusa.
اشعر كما لو انني الهه

Sinto-me como uma deusa.
اشعر كما لو انني الهة

Sinto-me como uma pára-quedista.
أشعر كأني جندي مظلّي

Eu Sinto-me como uma criança com um brinquedo novo.
أشعر كأني طفل بدمية جديدة.