"sir richard" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيد ريتشارد
• سير ريتشارد
• للسيد ريتشارد

E Sir Richard ofereceu-se para perdoar a dívida, se lhe desse as provas da culpa do ministro.
وعرض عليك السيد ريتشارد التنازل عن ديونه إن أعطيتيه الدليل على جريمة الوزراء ؟

Lang, como sabe, Sir Richard Carlisle chega mais tarde e os Crawley vêm cá jantar esta noite.
سيد (لانج) كما تعلم بأن السيد (ريتشارد كارلايل) سيصل لاحقاً وعائلة (كرولي) سيأتون للعشاء الليلة

Ethel, ajuda com a bagagem. Estão quase de volta com Sir Richard.
(ايثل) استعدي لمساعدتهم في الحقائب لقد اوشك السيد (ريتشارد) على الوصول

Às vezes nos EUA, ouço pessoas dizer Sir Richard e penso logo que há uma peça de Shakespeare em cena.
فى مناسبات ما فى الولايات المتحدة, أسمع الناس تناديني بـ سير ريتشارد و يأتي في ذهني أن هناك مسرحية لـ شكسبير تعرض.

CA: Não é Richard Branson. É Sir Richard Branson.
ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن

Que veja se Sir Richard Carlisle tem um irmão mais novo ainda mais rico do que ele?
هل أنا لتعرفي إذا ماكان للسيد ريتشارد كارلايل أخ أصغر منه ؟ واحد أغنى منه حتى ؟

O meu pai devia muito dinheiro a Sir Richard Carlisle, o suficiente para o levar à falência.
انظري (والدي يدين للسيد (ريتشارد كارلايل بالكثير من المال مايكفي لإفلاسه

Talvez Sir Richard me faça muito feliz.
ربما يجعلني السيد ريتشارد سعيدة جداً

Mas de certeza que o Papá gostava de receber cá Sir Richard.
لكني متأكده بأن والدك سيكون سعيداً لحضور السيد (ريتشارد) وبقاءه

Agradeçamos a Sir Richard Carlisle por distrair a Mary no momento certo.
(أتفق معك , لنشكر السيد (ريتشارد كارلايل لصرف انتباه (ماري) في الوقت المناسب تماماً

Tenha cuidado, Mary, Sir Richard não deve pensar que anda atrás dele.
كوني حذرة (ماري) السيد (ريتشارد) سيعتقد من أنكِ تسعين خلفه

Tive muita pena por ter estragado as coisas para Sir Richard, sabendo que era seu convidado.
إنني متأسف تحديداً لإفساد الأمر مع السيد (ريتشارد) -وهو ضيف لسعادتكِ

A tentar convencê-la da ideia de Sir Richard.
تحاول التحدث معها عن الفكرة حول السيد (ريتشارد)

- Sir Richard é poderoso e rico e está prestes a conseguir um pariato.
السيد (ريتشارد) ثري وقوي وفي طريقه ليصبح نبيلاً

Pobre Sir Richard deve ter achado que estava num manicómio.
السيد (ريتشارد) مسكين لابد من أنه ظن بأنه أتى لمشفى المختلين

Só conheço Sir Richard porque ele é ou era amigo do meu pai e do meu tio, Jonathan Swire.
أنا أعرف السيد (ريتشارد) فقط لأنه أو بالأصح لأنه كان (صديقا لوالدي وعمي (جونثان سواير

Mas estou surpreso por partilhardes da minha antipatia, Sir Richard.
لكنني فوجئت يا سير ريتشارد بأنك تشاركني كرهي

Presumo que parta pela manhã, Sir Richard.
أعتقد أنك ستغادرنا في الصباح يا سير ريتشارد

- Não era amante de Sir Richard.
-لم تكن عشيقة للسيد ريتشارد