"sismógrafo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزلازل

Lembras-te daquela vez em que quase me eletrocutou com o sismógrafo?
لقد كاد ذات مرة أن يصعقني بمقياس الزلازل الخاص به

Estação do sismógrafo, Atenas, senhor.
مركز مراقبة الزلازل فى اثينا سيدى

O sismógrafo detecta as vibrações do aparelho do Newton.
سيلتقط جهاز قياس الزلازل الذبذبات من جهاز (نيوتن).

Da estação de sismógrafo de Atenas, senhor.
من مرصد الزلازل فى اثينا سيدى

- O meu sismógrafo.
جهازي لقياس الزلازل

- Eis o sismógrafo.
ها هو جهاز قياس الزلازل

- O sismógrafo está conectado.
حسنٌ، جهاز قياس الزلازل جاهز

Quer dizer, há alguns anos, durante um jogo de futebol americano em Seattle, os adeptos dos "Seahawks" estavam a saltar e a aplaudir com tanta intensidade que isso foi, na verdade, registado num sismógrafo próximo.
كان مشجعو فريق (سيهوكس) يقفزون ويهتفون بشدة لدرجة سجلها جهاز قياس الزلازل

É um sismógrafo.
في علم الزلازل