"sistema dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظامه
• جسمه
• لنظامه

Fizemos análises ao sangue do Gibson. Há indícios do vírus no sistema dele.
نحن عملنا فحوص دمّ على جيبسن، ومولدر، هناك دليل الفيروس في نظامه.

É muito cedo para usar o psychoactives nele novamente. O sistema dele não teve tempo para recuperar.
انها مبكرةً قليلاً لإستخدام المنشطات عليه ثانيةً نظامه لم يأخذ الوقت الكافي ليتعافى

E o Whitey pediu um intervalo e começou a berrar sobre como tinha sido o sistema dele a levar-nos à final e que nenhum jogador era maior do que a equipa.
حسنا , ويتي طلب وقت مستقطع و بدأ في الصراخ حول أن نظامه هو الذي أتي بنا الي هناك و أن لا يوجد لاعب أكبر من الفريق

Bem, agora D.C. também viu aqueles altos niveis de promicina que foram encontrados no sistema dele...
حسنا .. ايضا العاصمه فعلت ذلك تلك المستويات العاليه من البرومايسن التى وجدت فى جسمه

Mas a autópsia não exibiu químicos no sistema dele.
التشريح لم يظهر اي من المخدرات في جسمه

Ainda estou a estudar como o Jordan montou o sistema dele.
مازلتُ أحاول مسايرة طريقة إعداد (جوردن) لنظامه.

Os medicamentos estão no sistema dele há demasiado tempo, por isso os médicos não conseguiram reverter os efeitos.
تم المخدرات في نظامه وقتا طويلا، ذلك كان الأطباء غير قادرين لعكس آثار.

O Ezra está irritado por ter ido parar ao sistema dele também.
عزرا غاضب لأنك أرسلت هذا الشيء الى نظامه.

A única forma de funcionar, é se alguém destruir fisicamente o sistema dele.
لا شيء سيفيد سوى شخص يقوم بتدمير نظامه يدوياً

- Aquele arrogante achou que não tinha capacidades de aceder ao sistema dele.
هذا اللعين المغرو لم يعتقد ان لدي المهارات الكافية لاخترق نظامه. هذا اللعين

Para além disso, não estou a ver nenhuma prova da Força da Velocidade no sistema dele.
عدا ذلك، أنا لا نرى أي دليل لفرقة السرعة في نظامه.

Posso lançar um míssil virtual, mas vai fritar completamente o sistema dele.
يمكنني إطلاق صاروخ إلكتروني لكنه سوف يدمر نظامه بالكامل

Tentou persuadir-me a criar o navegador, porque o sistema dele não tinha gráficos, nem fontes, nem layout, nada; era somente texto.
وحاول إقناعي بأن أصمم المتصفح الخاص به، لأنه نظامه لم يكن يحتوي على غرافيك أو خطوط أو تصميم أو أي شيئ كان نصا خالصا فقط.

Se não descobrires a prova, chamo os peritos informáticos e eles passam o sistema dele a pente fino à frente de toda a gente.
...اسمعى, اذا لم تحضرى لى الدليل سأتصل بفريق, وسيأتون وسيقلبون نظامه رأساً على عقب بينما الطابق كله يشاهد

Exige que eu fique e que analise o sistema dele, e não consigo escapar-me.
هو يطلب مني البقاء و... أطالع نظامه ولا يُمكنني التهرب من هذا

Transfere as minhas directorias para o sistema dele.
أريدك أن تفرّغ كل مجلداتى وتنقلهم) الى نظامه, حسناً؟ بالطبع

Há alguma droga no sistema dele?
أي أثر للمخدرات في نظامه

Continham arsénico. Encontrámo-lo no sistema dele, quando examinámos o corpo.
لقد وجدناها في جسمه عندما كنا نفحص رُفاته

O sistema dele foi completamente limpo duas vezes.
لقد نظّفنا جسمه منها بالكامل مرّتين

Deve haver algum veneno no sistema dele.
لابد ان هنالك نوعا ما من السموم في جسمه

No sistema dele.
لنظامه