"sistema em" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظام في
• النظام على
• نظام في

O plano começou a ser executado quando Hiruma colocou o sistema em baixo e fui dormir.
ستبدأ المركبة بالتحرك عندما يظبط هيروما النظام في وضع الاسبات

Por exemplo, este sistema em Guangzhou está a movimentar mais passageiros na nossa direcção do que todas as linhas de metro na China, excepto uma linha em Pequim, por uma fracção do custo.
على سبيل المثال، ذلك النظام في غوانغزهو يرسل أكثر ركاب في اتجاهنا من كل الخطوط في الصين، ما عدا خط وحيد في بايجين، في جزء من التكلفة.

que tinham tarefas no sistema do campo de concentração... eles mantiveram o sistema em funcionamento, é verdade, mas provavelmente os seus delitos não foram suficientemente graves para que alguma nação os quisesse processar.
الذين كان لهم مهام في نظام معسكر الإعتقال هم أبقوا النظام في حالة إستمرار ذلك حقيقي لكن من المحتمل أن مخالفاتهم كانت ليست حادةّ بما فيه الكفاية

Vou tornar as outras 5 estações activas, corre um modo de teste... e forço o sistema em rotação.
ساجعل الحالات الخمس الاخرى نشطة ، واشغل نظام الاختبار فجبر النظام على الدوران

Ele está a atacar vários senhores do sistema em várias frentes, e está a ganhar.
أنه يهاجم منطق أسياد النظام على جبهات متعددة , وهو ينتصر

Mas agora olha para eles, um sistema em harmonia com ele próprio.
و لكن أنظري إليهم الآن نظام في مصالحة مع نفسه

Nao encontro nada aqui. Tinha um sistema em Alpha Site.
لا يمكنني إيجاد أي شيء هنا كان لديّ نظام في موقع (ألفا)

Portanto, montaram um sistema em 17 bibliotecas, por todo o país, em que havia acesso grátis ao PACER.
‫لذا فقد وضعوا النظام في 17 مكتبة في أنحاء البلاد تتيح النفاذ المجّاني لمحتوى PACER

- Está pronta para ver o sistema em acção?
أرأيتِ النظام في مسار فعله؟

sistema em STAND BY
{\pos(192,240)النظام في وضع الاستعداد