"sistema escolar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظام المدارس
• النظام المدرسي

Foi nomeado em outubro de 2007 como o novo responsável educacional para tentar recompor o sistema escolar.
زي تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.

O sistema escolar público aqui é uma desgraça nacional.
إن نظام المدارس العامة هنا هو فضيحة قومية مخجلة

Há anos que o sistema escolar americano tiraniza as pessoas.
نظام المدارس الأمريكي يضطهد الناس لسنوات

Poderíamos estar facilmente à procura de alguém que trabalha no sistema escolar.
يمكن ان نكون نبحث بسهولة عن شخص يعمل في النظام المدرسي

Mas não dá para ter sexo com o sistema escolar.
لكنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع النظام المدرسي ..

Não que eu adore o sistema escolar mas...
ليس الأمر أنني أحب نظام المدارس

É dinheiro suficiente para construir mil moinhos de vento de utilidade pública, ou financiar o sistema escolar público de Washington por dois anos. Ou — este é o meu favorito, porque quero um, mas não tenho dinheiro suficiente — para comprar 30 000 SUVs Tesla Model X...
ويكفي هذا المال لبناء مثلًا، 1000 طاحونة هواء ذات منفعة، أو تمويل نظام المدارس العامة بالكامل في واشنطن لأكثر من عامين، أو... هذا ما أفضله، لأنني أرغب في الحصول على واحدة حقًا لكنني لا أملك المال لشراء واحدة... شراء 30,000 سيارة رياضية متعددة الأغراض موديل إكس تيسلا.