"sistema não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظام ليس

Mas o mais importante neste sistema não é o seu funcionamento técnico
ولكن الشيء الأكثر أهمية عن هذا النظام ليس هو كيف تعملُ التقنيات.

Meu rapaz, o sistema não é perfeito mas as pulgas vêm com o cão.
يا ابني النظام ليس مثاليّ، لكن من عاشر رفقاء السوء صار منهم

O sistema não é perfeito. Mas ainda assim exige perfeição.
النظام ليس مثالي - ومازال يطالب بالكمال -

O sistema não é perfeito.
النظام ليس بتلك المثالية

- O sistema não é teu inimigo.
- النظام ليس عدوك.