"sistema nervoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظام العصبي
• جهازه العصبي
• جهازك العصبي
• الجهاز العصبي
• عصبي
• الجهاز العصبى
• نظامه العصبي
• جهازهم العصبي
• الجملة العصبية
• نظام الخلايا العصبية
• بالجهاز العصبي
• الجهاز العصبيّ
• للجهاز العصبي
• جهازها العصبي
• بجهازه العصبي

Estão a controlar com quem as células do sistema nervoso se associam.
وهي التي تتحكم بمن ترتبط به خلايا النظام العصبي.

Isso é basicamente o seu sistema nervoso central.
إن تلك بالتضرورة هي جهازه العصبي المركزي

Quando o cérebro tem que trabalhar mais, o sistema nervoso autónomo dilata as pupilas,
ففي كل مرة يقوم مخك ببذل جهد أكبر، يقوم جهازك العصبي ذاتي التحكم بجعل حدقة عينك تتسع.

No caso de doenças do sistema nervoso, alguns desses órgãos têm memória.
في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة.

Eu estou a tentar não comer nada com sistema nervoso central.
أحاول ألا آكل أي شيء يحتوي على جهاز عصبي مركزي

Oito horas, oito minutos, 26 segundos para o colapso do sistema nervoso.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

O metabolismo está a compensar, forçando o sistema nervoso a desligar.
الأيض لديه يعوضه بإفراط مما يجبر نظامه العصبي على التوقف

E estão a controlar basicamente tudo o que o sistema nervoso tem de fazer.
وهي تتحكم ببساطة بكل شيءٍ يقوم به النظام العصبي.

Cada um daqueles ferrões envia o veneno para o sistema nervoso central.
وكل واحدة من تلك الاشواك ترسل ذلك السم الى النظام العصبي المركزي هذا

Depois a mensagem segue em cascata para a amígdala, e em seguida vai para o sistema nervoso autónomo.
وبعد ذلك تذهب الرسالة إلى مجموعات اللوزة، وبعدها تذهب إلى النظام العصبي اللا إرادي.

Depois o sistema nervoso enviará os sinais corretos ao corpo.
ثم سيبدأ جهازه العصبي بإرسال الإشارات السليمة لبقية أجزاء جسده

Os órgãos e sistema nervoso funcionam, mas sem consciência.
اعضاؤه و جهازه العصبي تعمل و لكن هو من دون وعي ليتكلم به

Quando se sente medo, o nosso sistema nervoso simpático entra em ação.
الآن، عندما تصاب بالخوف، يبدأ جهازك العصبي السمبثاوي بالعمل.

Se calhar, o amor está só na nossa cabeça, um mistério pessoal que corre nas nossas redes neurais e que cria recompensas agradáveis, naturais no nosso sistema nervoso.
لذلك، ربما كان الحب كل ما في رأسك، لغز شخصي يهب عبر الطرق المحايدة ويشع بالرضى، والمكافآت الطبيعية في جهازك العصبي.

A dor e outras mensagens viajam através do sistema nervoso,
الألم وإشارات أخرى تنتقل خلال الجهاز العصبي كنبضات كهربائية

Quando o sistema nervoso é conduzido a um estado de alerta persistente, a dor pode prolongar-se para lá da lesão física.
فحين يُدفع الجهاز العصبي إلى حالة مستمرة من التأهب العالي، يمكن أن يبقى الألم مدة أطول من الإصابة الجسمية،

É-vos mais fácil reanimar este bisturi do que consertar um sistema nervoso destruído.
أنتا لديك فرصة أكبر لأحياء هذا المشرط من إصلّاح نظام عصبي تالف

Acabei de rastrear o ponto de conexão entre o localizador PK e o sistema nervoso de Moya
لقد إنتهيت من تعقب نقاط الإتصال "بين مرشد حفظه السلام و الجهاز العصبى لــ "مويا

Os sintomas começaram no lobo frontal e foi para o sistema nervoso, mãos, intestinos, músculos.
أعراض تريبر بدأت في فصه الأمامي و تحركت عبر نظامه العصبي و يديه,أمعائه,عضلاته البورفيريا المتقطعة انه يمر بهجمة

Primeiro ficam azuis e depois ataca o sistema nervoso.
في البداية يحولهم للون الأزرق، ومن ثم يهاجم جهازهم العصبي

Nós não tínhamos a intenção de reparar a espinal medula, no entanto, fomos capazes de promover uma das mais amplas remodelações de projeções axonais jamais observada no sistema nervoso central de um mamífero adulto após uma lesão.
نحن لم يكن هدفنا ترميم النخاع الشوكي, ومع ذلك استطعنا تحريض واحد من أشمل نماذج إعادة هيكلة الاستطالات المحوارية التي تمت ملاحظتها على الإطلاق في الجملة العصبية المركزية لدى الثديات البالغة بعد حدوث إصابة.

O historial de tentativas de manipular a função do sistema nervoso é longo e ilustre.
إن تاريخ المحاولات للعب بوظائف نظام الخلايا العصبية هو طويل وشهير .

Nesse tempo, há danos permanentes no sistema nervoso central.
خلال هذا الوقت هناك ضرر دائم بالجهاز العصبي

Mas erupção petequial espalhada, envolvimento do sistema nervoso...
،لكن النزف الحبريّ المنتشر وتورط الجهاز العصبيّ

Como pode o sistema nervoso interpretar incorrectamente uma sensação tão inocente quanto o toque de uma mão e transformá-lo na sensação malévola do toque de uma chama.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

O seu sistema nervoso modesto é composto por apenas 300 neurónios.
جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط.

Para não mencionar que estão a comprometer o sistema gastrointestinal, o sistema nervoso.
ناهيك عن الأضرار التي ستلحق بجهازه الهضمي و بجهازه العصبي