"sistemas solares" - Translation from Portuguese to Arabic
-
نظام شمسي
Um segredo que envolve viagens para outros sistemas solares, através de um dispositivo conhecido como um portal. | Open Subtitles | البرامج الحكومية السرية متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت |
Estes girinos poderiam converter-se em plenos sistemas solares, um día no entanto a explosão contínua do vento pode atrofiar o seu crescimento. | Open Subtitles | هذه الشراغيف قد تكون قد تحولت الى نظام شمسي كامل النمو في يوم من الأيام ولكن الضربات المستمرة من الرياح قد تكون قد أعاقت نموهم |
Muita gente suspeita que, tal como passámos de acreditar num sistema solar para milhões e milhões de sistemas solares, de uma galáxia para muitas galáxias, devemos passar de um Big Bang para muitos Big Bangs. Com estes Big Bangs a exibirem, talvez, uma grande variedade de propriedades. | TED | يعتقد الكثيرون أنه مثلما تغيرت فكرتنا عن الكون من الاعتقاد بأن هناك نظام شمسي واحد إلى الاعتقاد بوجود عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية ومن الاعتقاد بوجود مجرة واحدة إلى وجود عدة مجرات فعلينا الاعتقاد بوجود عدة انفجارات عظيمة، بدلا من انفجار عظيم واحد وربما تظهر هذه الانفجارات العظيمة تنوعًا كبيرًا في الخصائص |