"sitio certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان الصحيح
• المكان المناسب
• بالمكان الصحيح
• للمكان المناسب

Assegura-te que o Foster leva isto para o sitio certo.
تأكد من أن فوستر يأخذ هذا إلى المكان الصحيح

Os advogados ficaram felizes e o Juiz ficou famoso... mas alguém esqueceu-se de assinar o mandato de busca... no sitio certo... e o Krueger estava livre, sem mais nem menos.
نشط المحامون و اشتهرت القضيه لكن شخص ما نسي أن يوقع علي تصريح البحث في المكان الصحيح

Estamos no sitio certo.
إننا نعرف على الأقل أننا في المكان الصحيح.

Escolheu o sitio certo para informar os seus membros.
إذن ، لقد اخترت المكان المناسب لتبليغ الأعضاء

Se odeia o Aladeen e gosta de boa comida, este é o sitio certo.
ان كنت تكرة علاء الدين ويعجبك الطعام الجيد, انه المكان المناسب لك. من هنا ، هانحن.

Se este for o sitio certo para si, então este é o sitio onde vai acabar por ficar.
إذا كان هذا هو المكان المناسب لكم إذاً سينتهي المطاف بكم هنا

- Continuo sem entender. - Diz que não procuramos no sitio certo.
لكننا لم نفهم وجهة نظرك بعد يقول اننا لانبحث بالمكان الصحيح

Bom, está no sitio certo, Bob.
حسناً, لقد جئت للمكان المناسب, بوب.

Não são aleatórias. Tens que confiar. Estamos no sitio certo.
ليست عشوائية، عليكِ فقط أن تثقي بي، نحن في المكان الصحيح.

Teremos que reconstruir isto no sitio certo.
يجب أن نعيد أنشاء هذا في المكان الصحيح

Sabemos que estamos no sitio certo.
نحن نعلم أننا في المكان الصحيح

Olha só. Estamos no sitio certo.
تفقّدي هذا، نحن في المكان الصحيح.

Sei que o teu coração estava no sitio certo.
أعرف أن قلبك في المكان الصحيح

Este é o sitio certo.
هذا هو المكان الصحيح

Assegura-te que o Foster leva isto para o sitio certo à hora certa.
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب

Estou no sitio certo, sim?
انا في المكان المناسب ، صحيح ؟

O seu coração estava no sitio certo, mas tentou responder ao poder do Grievous com o seu próprio poder.
قلبه فى المكان المناسب ولكنه حاول الرد على قوة (جريفوس ) بمفرده

Vieste ao sitio certo, Joe.
جئت الى المكان المناسب

Bem, vieram ao sitio certo.
لقد جئت الى المكان المناسب

É este o sitio certo, Jimmy?
هل أصبت المكان المناسب يا (جيم؟

Bom, então parece que viemos ao sitio certo.
يبدو أننا أتينا للمكان المناسب